1
00:00:08,486 --> 00:00:10,286
با مادر عشق استخوان،
تو تا حدودی موفقیت داشتی

2
00:00:10,287 --> 00:00:11,821
و یک فاجعه در آنجا رخ داد.

3
00:00:11,822 --> 00:00:13,188
و چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید

4
00:00:13,189 --> 00:00:14,957
برای ادامه دادن با استخوان عشق مادر

5
00:00:14,958 --> 00:00:16,825
و چیزی تشکیل دادن
کاملا متفاوت؟

6
00:00:16,826 --> 00:00:18,794
چون اون موقع قدیمی بود

7
00:00:18,795 --> 00:00:20,127
و ما می خواستیم کار جدیدی انجام دهیم.

8
00:00:20,128 --> 00:00:22,430
پس این چه چیزی است
ما در حال حاضر انجام می دهیم، جدید و تازه.

9
00:00:22,431 --> 00:00:25,366
و سپس مرا در یک سوتین دیدند،
و همین بود

10
00:00:25,367 --> 00:00:26,868
و گفتند
"ما باید او را داشته باشیم."

11
00:00:26,869 --> 00:00:29,868
این قبل از جبهه او بود
دندان کنده شد

12
00:00:48,821 --> 00:00:50,154
و من یک گزارش آب و هوا دارم

13
00:00:50,155 --> 00:00:53,154
برای شما مردم،
و خوب نیست

14
00:00:55,527 --> 00:00:58,526
KCMU. گزارش تکان دهنده سیاتل

15
00:00:58,529 --> 00:00:59,996
این چه چیزی است که رانندگی می کند

16
00:00:59,997 --> 00:01:02,098
هزاران پسر جوان با چهره فرشته ای

17
00:01:02,099 --> 00:01:04,166
در حومه آرام و پر درخت ما

18
00:01:04,167 --> 00:01:07,166
کمک هزینه های خود را خرج کنند
در تقویت کننده های مارشال؟

19
00:01:08,304 --> 00:01:11,304
چرا این اتفاق می افتد؟

20
00:01:12,174 --> 00:01:15,173
راستش همیشه هست
یک صحنه عالی در سیاتل بود.

21
00:01:16,811 --> 00:01:18,312
اگر می خواهید کمی تند، تهاجمی،

22
00:01:18,313 --> 00:01:21,313
و راک اند رول احساسی،
سپس به سمت سطح شیب دار خارج شوید

23
00:01:21,415 --> 00:01:24,415
در روز جمعه 5 جولای.

24
00:01:24,752 --> 00:01:27,752
وای!

25
00:01:28,322 --> 00:01:31,321
هنوز چیزی ندیدی

26
00:01:57,647 --> 00:02:00,646
نام من کامرون کرو است،
و من یک روزنامه نگار راک بودم

27
00:02:00,849 --> 00:02:03,585
وقتی برای اولین بار به سیاتل نقل مکان کردم
در اواسط دهه 80

28
00:02:03,586 --> 00:02:05,954
من از یک کل آگاه شدم
صحنه نوازندگان

29
00:02:05,955 --> 00:02:07,754
که واقعا با هم برای ایجاد کار کردند

30
00:02:07,755 --> 00:02:09,790
دنیای تأثیرات خودشان

31
00:02:09,791 --> 00:02:11,925
و گروه ها و جامعه

32
00:02:11,926 --> 00:02:13,594
بلافاصله متوجه شدم

33
00:02:13,595 --> 00:02:16,362
چقدر این متفاوت بود
از جاهایی که بزرگ شدم

34
00:02:16,363 --> 00:02:19,363
و موسیقی که گوش دادم
در جنوب کالیفرنیا

35
00:02:19,466 --> 00:02:21,467
این موسیقی بود که از بچه ها می آمد

36
00:02:21,468 --> 00:02:23,702
که خیلی داخل خانه ماند.

37
00:02:23,703 --> 00:02:26,703
آنها زمان زیادی برای بازی داشتند
و زمان زیادی برای گوش دادن

38
00:02:27,239 --> 00:02:30,239
و آنها به همه چیز گوش دادند،

39
00:02:30,609 --> 00:02:33,609
هارد راک، مو متال، گلم،
رند بی، سول، دیسکو، بلوز،

40
00:02:35,347 --> 00:02:38,346
همه آن با هم آشپزی شده است
به این ترکیب باشکوه

41
00:02:40,150 --> 00:02:43,150
راک عالی، ملودیک و هارد

42
00:02:46,623 --> 00:02:49,623
ما می رفتیم و نمایش ها را می دیدیم
که توسط The U-Men پوشیده شد،

43
00:02:50,126 --> 00:02:52,027
و ما به دیدن این بچه ها می رویم،

44
00:02:52,028 --> 00:02:53,861
و این بچه ها به دیدن ما می آمدند.

45
00:02:53,862 --> 00:02:55,429
گاهی اوقات باز می کردیم
برای این بچه ها

46
00:02:55,430 --> 00:02:58,430
پس مثل ما بود، ما بازی می کردیم.

47
00:02:58,634 --> 00:03:00,101
دو پسری که اوایل با آنها آشنا شدم

48
00:03:00,102 --> 00:03:01,968
استون گوسارد و جف آمنت بودند.

49
00:03:01,969 --> 00:03:04,571
آنها در یک مکان شناخته شده بودند
گروه موسیقی محلی، گرین ریور،

50
00:03:04,572 --> 00:03:07,572
و پیوند آشکاری داشت
که افراد زیادی را به سمت آنها کشاند.

51
00:03:08,275 --> 00:03:09,975
در هر شب در سیاتل،

52
00:03:09,976 --> 00:03:11,977
برخورد با آن سخت نبود
استون و جف

53
00:03:11,978 --> 00:03:14,113
بیرون رفتن
برای گوش دادن به موسیقی زنده

54
00:03:14,114 --> 00:03:16,447
بیایید انجام دهیم
کمی بیشتر از یک چیز صمیمی

55
00:03:16,448 --> 00:03:19,448
با من بشین با من بشین فرزندم

56
00:03:23,656 --> 00:03:25,656
آن مردم آنجا،

57
00:03:25,657 --> 00:03:27,290
افسران پلیس برای آنها دست تکان دهید.

58
00:03:27,291 --> 00:03:30,291
حال شما چطور است؟

59
00:03:31,762 --> 00:03:33,763
این MTV نیست، اما بسیار خوب است

60
00:03:33,764 --> 00:03:36,764
می تواند در هر زمان باشد

61
00:03:37,668 --> 00:03:40,635
افسران پلیس طعنه آمیز عالی

62
00:03:40,636 --> 00:03:43,636
قرار است وارد شویم
برای دیدن فرقه امشب،

63
00:03:43,973 --> 00:03:46,973
اما تا به حال هیچ کس حاضر نشده است.

64
00:03:47,809 --> 00:03:49,143
بالاخره وارد نمایش شدیم.

65
00:03:49,144 --> 00:03:51,011
مدت زیادی بیرون بودیم
و اجازه ندادند وارد شویم

66
00:03:51,012 --> 00:03:53,047
اما ما این چیزها را گرفتیم،
پاس های پشت صحنه

67
00:03:53,048 --> 00:03:55,648
چطور بیرون نیومدی
و پاسم را زودتر به من بدهید؟

68
00:03:55,649 --> 00:03:56,883
خیلی وقته بیرون بودم

69
00:03:56,884 --> 00:03:58,217
مدت زیادی بیرون بودیم

70
00:03:58,218 --> 00:04:00,153
و اینجا شاهدان من هستند.

71
00:04:00,154 --> 00:04:01,287
چون هیچوقت حرفمو باور نمیکنی

72
00:04:01,288 --> 00:04:03,422
تو هرگز مرا باور نمی کنی، استون.
تو هیچوقت باورم نمیکنی

73
00:04:03,423 --> 00:04:04,856
وقتی استون را دیدم می دانستم،

74
00:04:04,857 --> 00:04:07,159
نمیتونستم تصور کنم
معاشرت با آن پسر

75
00:04:07,160 --> 00:04:08,860
مارک آرم مرا به او معرفی کرد،

76
00:04:08,861 --> 00:04:11,860
و در عرض پنج تا 30 ثانیه،
فکر می کنم می خواست به من مشت بزند.

77
00:04:14,066 --> 00:04:15,933
من اخیرا معرفی شده بودم

78
00:04:15,934 --> 00:04:18,101
به دنیای هیجان انگیز طعنه،

79
00:04:18,102 --> 00:04:20,503
و به این ترتیب که برای من،
بزرگترین شادی بود

80
00:04:20,504 --> 00:04:22,038
هر کسی می توانست داشته باشد

81
00:04:22,039 --> 00:04:24,340
اینجا بیرون...

82
00:04:24,341 --> 00:04:27,042
مردم راک از همه نوع،

83
00:04:27,043 --> 00:04:30,043
سوزان سیلور، کریس کورنل،
جف آمنت.

84
00:04:33,382 --> 00:04:35,817
کمی داشتیم
یک تراشه روی شانه ما

85
00:04:35,818 --> 00:04:38,753
فکر می کنم همیشه احساس می کردیم
مثلاً اگر از نیویورک آمده باشد

86
00:04:38,754 --> 00:04:41,753
یا شیکاگو یا مینیاپولیس یا آتن،

87
00:04:41,856 --> 00:04:44,257
احتمالا بهتر بود
اما وجود داشت

88
00:04:44,258 --> 00:04:47,258
این نگرش از
به نحوی استقامت خواهیم کرد

89
00:04:49,896 --> 00:04:51,363
خیلی متفاوت بود

90
00:04:51,364 --> 00:04:53,733
از لس آنجلس
یا صحنه های گروه نیویورک.

91
00:04:53,734 --> 00:04:55,901
ده ها گروه در سیاتل وجود داشت،

92
00:04:55,902 --> 00:04:58,901
اما همه یکدیگر را می شناختند،
و همه در مورد آن صحبت می کردند

93
00:04:59,205 --> 00:05:02,073
گروه جدید جف و استون،
مادر عشق استخوان،

94
00:05:02,074 --> 00:05:05,073
و شگفت انگیز آنها
مرد جلویی کاریزماتیک

95
00:05:05,076 --> 00:05:08,076
اسمش اندی وود بود.

96
00:05:13,650 --> 00:05:16,650
من می خواهم دنیا بداند
که مادر عشق استخوان می آید

97
00:05:18,055 --> 00:05:21,054
برای تسخیر جهان،
انبوهی از لذت ها،

98
00:05:21,390 --> 00:05:24,390
یک کمپوت سالاد میوه از لذت.

99
00:05:32,434 --> 00:05:35,268
او یک سرگرم کننده فوق العاده بود.
مردم او را دوست داشتند.

100
00:05:35,269 --> 00:05:38,269
یعنی مردم دوست داشتند او را ببینند
کار خود را انجام دهد

101
00:05:38,706 --> 00:05:40,440
او خیلی بامزه بود.
او کاری می کرد

102
00:05:40,441 --> 00:05:43,440
مانند رفتن به میخانه مرکزی
زمانی که 25 نفر آنجا بودند.

103
00:05:43,877 --> 00:05:45,944
او آن را طوری بازی می کرد که انگار یک کولیسئوم است.

104
00:05:45,945 --> 00:05:48,280
"به همه شما افرادی که در پشت هستید!"

105
00:05:48,281 --> 00:05:51,280
و مانند دو ...
آن پسر دم در است.

106
00:05:51,817 --> 00:05:53,718
او یک ستاره راک بود. او آن را می دانست.

107
00:05:53,719 --> 00:05:56,719
و چیزی در مورد آن ...
من به جای همه صحبت خواهم کرد ...

108
00:05:56,955 --> 00:05:59,954
باعث شد باور کنیم که ما هم هستیم.

109
00:06:00,324 --> 00:06:03,324
میخوام بگیرم
در یک تور آرنا با چند گروه.

110
00:06:03,961 --> 00:06:06,960
چه کسی اهمیت می دهد؟ ضمانت، برای آن موضوع.

111
00:06:07,898 --> 00:06:10,132
چه جهنمی؟
با Warrant به تور بروید.

112
00:06:10,133 --> 00:06:11,801
فقط برای اینکه بتوانیم میدان بازی کنیم.

113
00:06:11,802 --> 00:06:13,201
این از نوع جمعیتی است که من دوست دارم.

114
00:06:13,202 --> 00:06:15,036
یک جمعیت آسان وجود دارد.

115
00:06:15,037 --> 00:06:16,437
شما می توانید هر چیزی بگویید.

116
00:06:16,438 --> 00:06:19,438
می توان گفت،
"مادر شما بوی بدی می دهد، مردم!"

117
00:06:19,809 --> 00:06:22,808
و آنها فقط خواهند گفت: «آره! آره!"

118
00:06:23,278 --> 00:06:25,445
افراد خاصی هستند
فقط میدونی که دوست داری

119
00:06:25,446 --> 00:06:27,347
و شما هر کاری برای آنها انجام خواهید داد.

120
00:06:27,348 --> 00:06:28,648
تو فقط او را می خواستی
ستاره راک بودن

121
00:06:28,649 --> 00:06:31,117
تو همین الان دیدی و مثل این بودی
من در تیم شما هستم.

122
00:06:31,118 --> 00:06:33,452
"من می خواهم هر جایی نزدیک شما باشم."

123
00:06:33,453 --> 00:06:36,452
ما به L.A می رویم.
روز دوشنبه برای ضبط آلبوم.

124
00:06:44,830 --> 00:06:46,864
فکر میکنی هستی
گروه دهه 90؟

125
00:06:46,865 --> 00:06:48,465
آیا فکر می کنی که می شوی؟
یکی از پیشگامان؟

126
00:06:48,466 --> 00:06:50,100
من اینطور فکر می کنم. من امیدوارم.

127
00:06:50,101 --> 00:06:52,068
منظورم،
فکر می کردم همیشه درگیر خواهم بود

128
00:06:52,069 --> 00:06:53,303
در گروه موسیقی دهه 90

129
00:06:53,304 --> 00:06:54,971
بنابراین اگر ما گروه موسیقی دهه 90 نیستیم،

130
00:06:54,972 --> 00:06:57,640
من گروهم را اخراج می کنم
و یک مورد جدید دریافت کنید،

131
00:06:57,641 --> 00:07:00,342
و سپس آنها خواهند بود
گروه موسیقی دهه 90

132
00:07:00,343 --> 00:07:01,844
چون میدونی چی عجیب بود؟

133
00:07:01,845 --> 00:07:04,179
مثل اینکه داشتم گوش میدادم
تا انتهای تمام آهنگ ها،

134
00:07:04,180 --> 00:07:06,315
چون یه جورایی نگران بودم
در مورد Stardog، می دانید،

135
00:07:06,316 --> 00:07:07,849
و انتهای آن ...

136
00:07:07,850 --> 00:07:09,617
اولین کسی که بهش زنگ زدم

137
00:07:09,618 --> 00:07:12,186
تا ببینم آیا می‌خواهد باشد
هم اتاقی من استون گوسارد بود.

138
00:07:12,187 --> 00:07:14,020
او در خانه زندگی می کرد، فکر می کنم،
و تلفن را جواب داد

139
00:07:14,021 --> 00:07:15,689
و او مانند

140
00:07:15,690 --> 00:07:18,191
''آره، نه، من خوبم.
من واقعا نمی خواهم ...

141
00:07:18,192 --> 00:07:20,327
من واقعاً نمی خواهم تغییر کنم
وضعیت زندگی من در حال حاضر.»

142
00:07:20,328 --> 00:07:22,862
و او در خانه بود، بنابراین من فکر کردم
این کمی عجیب بود

143
00:07:22,863 --> 00:07:25,863
اما من فکر کردم،
''هر چی. این عالی است.»

144
00:07:26,066 --> 00:07:29,066
و او گفت
اما اندی به تازگی از دوره توانبخشی خارج شده است،

145
00:07:29,668 --> 00:07:31,870
و او ممکن است به مکانی نیاز داشته باشد.

146
00:07:31,871 --> 00:07:34,672
و من فکر کردم،
"خب، این می تواند جالب باشد."

147
00:07:34,673 --> 00:07:36,674
میدونی من واقعا نمیشناختمش

148
00:07:36,675 --> 00:07:38,508
اما من فکر کردم
جالب خواهد بود

149
00:07:38,509 --> 00:07:40,344
او پسر جالبی به نظر می رسد.
باحال خواهد بود

150
00:07:40,345 --> 00:07:43,345
من به اندی زنگ زدم، و او می گوید،
''مطمئنا. من می آیم.»

151
00:07:45,749 --> 00:07:48,684
کریس و اندی
رابطه بسیار عمیقی داشت

152
00:07:48,685 --> 00:07:51,053
من می دانم که هر دوی آنها 4 آهنگ داشتند

153
00:07:51,054 --> 00:07:53,355
در اتاق خواب های خود نصب کرده اند،

154
00:07:53,356 --> 00:07:54,789
و هر کدام تلاش می کردند
برای ضبط یک آهنگ در روز

155
00:07:54,790 --> 00:07:57,790
و آن را برای پسر دیگر بازی کنید.

156
00:07:58,127 --> 00:07:59,527
او فقط آزادی داشت.

157
00:07:59,528 --> 00:08:01,896
او هیچ کاری را که انجام داد ویرایش نکرد،
هر چیزی که او نوشت

158
00:08:01,897 --> 00:08:04,897
او اهمیتی نمی داد. او فقط شارژ کرد
از طریق فرآیند خلاق

159
00:08:05,267 --> 00:08:07,067
بدون مراقبت در دنیا،
و من برعکس بودم

160
00:08:07,068 --> 00:08:08,167
تحلیل بیش از حد و ...

161
00:08:08,168 --> 00:08:11,168
فقط بود
یک زمان خلاقانه واقعا هیجان انگیز

162
00:08:13,240 --> 00:08:16,239
خیلی ممنون

163
00:08:19,712 --> 00:08:21,546
تا زمانی که آن مرد را می شناسم،

164
00:08:21,547 --> 00:08:23,080
همیشه زمان های مختلفی وجود داشته است

165
00:08:23,081 --> 00:08:25,082
جایی که راحت نبود
با خودش،

166
00:08:25,083 --> 00:08:28,083
و مصرف مواد مخدر او
محصول آن نیز بود.

167
00:08:32,356 --> 00:08:34,424
اگر معتادی را می شناسید،
می دانی که، می دانی،

168
00:08:34,425 --> 00:08:36,927
فقط به این دلیل که ترک کردند
به مدت سه ماه به این معنی نیست که

169
00:08:36,928 --> 00:08:38,928
و او کسی بود که قطعا داشت

170
00:08:38,929 --> 00:08:40,396
یک نقص غم انگیز خاص

171
00:08:40,397 --> 00:08:43,397
عظمت او از آنجا بود.

172
00:08:45,602 --> 00:08:47,568
ما این را می دانستیم
سعی می کرد هوشیار باشد

173
00:08:47,569 --> 00:08:49,938
و ما می دانستیم که او واقعاً ...

174
00:08:49,939 --> 00:08:51,873
این که او نمی توانست فقط نگه دارد ...

175
00:08:51,874 --> 00:08:54,107
میدونی نمیتونی فقط...

176
00:08:54,108 --> 00:08:56,576
تو نمیتونی...

177
00:08:56,577 --> 00:08:58,745
شما واقعا نمی توانید یک معتاد باشید

178
00:08:58,746 --> 00:09:01,114
و فوق العاده سازنده باشید و مانند ...

179
00:09:01,115 --> 00:09:02,949
منظورم این است که شاید کسی بتواند،

180
00:09:02,950 --> 00:09:05,950
اما او قرار نبود قادر باشد
برای انجام آن

181
00:09:07,287 --> 00:09:10,286
آن صبح، مانند 19 مارس 1990،

182
00:09:11,424 --> 00:09:14,125
وجود داشت، مانند
پنج پیام از زنا،

183
00:09:14,126 --> 00:09:16,161
دوست دختر اندی در آن زمان،

184
00:09:16,162 --> 00:09:19,161
گفتن... میدونی، فقط هیستریک.

185
00:09:23,601 --> 00:09:26,235
همه سوار تاکسی شدیم

186
00:09:26,236 --> 00:09:28,237
و به هاربرویو رفت،

187
00:09:28,238 --> 00:09:31,238
و او تحت حمایت زندگی بود
در آن نقطه،

188
00:09:31,308 --> 00:09:33,442
و این یک سفر لعنتی بود

189
00:09:33,443 --> 00:09:36,443
منظورم این بود که
بدترین، وحشتناک ترین...

190
00:09:39,115 --> 00:09:40,982
گیج کننده بود، میدونی

191
00:09:40,983 --> 00:09:43,983
این بود،
«اندی او.دی.» و او نمرده است،

192
00:09:45,153 --> 00:09:48,152
"اما او زنده نخواهد ماند،
اما او نمرده است،

193
00:09:48,155 --> 00:09:50,090
"و تو باید الان بیایی."

194
00:09:50,091 --> 00:09:52,158
هر زمان که مردم شروع کنند
بعد از آن وارد مواد مخدر شوید

195
00:09:52,159 --> 00:09:53,994
من همیشه... همیشه فکر می کردم،

196
00:09:53,995 --> 00:09:56,328
کاش عکسی از اندی داشتم
وقتی در بیمارستان بود،

197
00:09:56,329 --> 00:09:59,164
چون این بود... خیلی وحشتناک بود.

198
00:09:59,165 --> 00:10:02,165
او بود... او را زنده نگه داشتند
برای چند روز

199
00:10:03,002 --> 00:10:05,169
من اکثرا همینطور فکر می کنم
خانواده و دوستان

200
00:10:05,170 --> 00:10:08,006
می تواند خداحافظی کند
یا هر چیز دیگری اما...

201
00:10:08,007 --> 00:10:10,174
وحشتناک بود...

202
00:10:10,175 --> 00:10:13,174
بیان آن دشوار است،

203
00:10:14,345 --> 00:10:17,345
اما، این است...

204
00:10:18,081 --> 00:10:21,017
می دانید، تا آن مرحله،

205
00:10:21,018 --> 00:10:23,486
فکر می کنم زندگی واقعاً برای ما خوب بود

206
00:10:23,487 --> 00:10:26,486
به عنوان یک ...
فقط گروهی از نوازندگان در یک صحنه،

207
00:10:27,656 --> 00:10:29,824
ساخت موسیقی

208
00:10:29,825 --> 00:10:32,494
فقط... میدونی،
دنیا به نوعی صدف ما بود،

209
00:10:32,495 --> 00:10:34,495
و ما حمایت داشتیم،
از هم حمایت کردیم

210
00:10:34,496 --> 00:10:37,364
و او به نوعی شبیه بود
این پرتو نور

211
00:10:37,365 --> 00:10:38,832
بالاتر از همه،

212
00:10:38,833 --> 00:10:41,832
و برای دیدن او که به ماشین ها متصل است،

213
00:10:42,369 --> 00:10:45,369
این بود...
به مرگ بیگناهی فکر می کنم

214
00:10:47,041 --> 00:10:48,508
از صحنه

215
00:10:48,509 --> 00:10:51,376
بعدا نبود
وقتی مردم حدس زدند که ...

216
00:10:51,377 --> 00:10:54,377
آن کرت که سرش را به باد می دهد
پایان بی گناهی بود

217
00:10:54,514 --> 00:10:56,380
نداشت... همین بود.

218
00:10:56,381 --> 00:10:59,381
داشت وارد اون اتاق میشد

219
00:11:10,327 --> 00:11:11,860
بنابراین در این مرحله، من فکر می کنم همه

220
00:11:11,861 --> 00:11:14,296
واقعا می خواهد استراحت کند،
برای یکی،

221
00:11:14,297 --> 00:11:16,398
و فقط اجازه دهید همه چیز اتفاق بیفتد
به طور طبیعی تا حدودی

222
00:11:16,399 --> 00:11:18,067
تا ببینیم با آن به کجا می خواهیم برویم،
شما می دانید.

223
00:11:18,068 --> 00:11:19,534
ما عجله زیادی نداریم

224
00:11:19,535 --> 00:11:21,869
در این مرحله ستاره های راک باشید.

225
00:11:21,870 --> 00:11:24,505
و نگرش ها و شخصیت اندی

226
00:11:24,506 --> 00:11:27,505
چنین بخشی جدایی ناپذیر بودند
استخوان عشق مادر

227
00:11:27,708 --> 00:11:29,409
که، می دانید، فقط وجود دارد ...

228
00:11:29,410 --> 00:11:31,411
شما نمی توانید او را جایگزین کنید.

229
00:11:31,412 --> 00:11:33,413
فقط اینطور نیست،
حداقل در ذهن ما، فقط ...

230
00:11:33,414 --> 00:11:35,548
کمانچه با آن.

231
00:11:35,549 --> 00:11:38,250
چی؟ شما فقط صدا را از دست داده اید؟

232
00:11:38,251 --> 00:11:39,418
بررسی کنید.

233
00:11:39,419 --> 00:11:42,418
سلام. سلام. سلام.

234
00:11:44,557 --> 00:11:46,558
از بعضی جهات، من فقط فکر می کردم

235
00:11:46,559 --> 00:11:48,726
در مورد این
در یکی دو روز گذشته،

236
00:11:48,727 --> 00:11:51,095
که می توانم با آن ارتباط برقرار کنم
کلیپرز و نت

237
00:11:51,096 --> 00:11:54,096
چون... من یه جورایی...

238
00:11:54,165 --> 00:11:57,165
احساس می کنم حرفه موسیقی ام است
به نوعی اینطور بوده است

239
00:11:57,435 --> 00:12:00,434
در آن هر بار که به نظر می رسد
مثل اینکه شروع به بلند شدن کرده است،

240
00:12:01,905 --> 00:12:04,307
کسی با جراحت پایین می رود

241
00:12:04,308 --> 00:12:07,275
یا مربی اخراج می شود
یا اتفاقی می افتد

242
00:12:07,276 --> 00:12:09,578
یادم می آید که جف گفت:

243
00:12:09,579 --> 00:12:12,380
"شاید من قرار نیست
این کار را انجام دهد

244
00:12:12,381 --> 00:12:14,448
"میدونی، این ضربه من بود،
و رفته است.»

245
00:12:14,449 --> 00:12:16,283
فکر می کنم اگر من و پدرم نداشتیم

246
00:12:16,284 --> 00:12:18,119
چنین رابطه جنجالی
در آن نقطه،

247
00:12:18,120 --> 00:12:20,753
من احتمالا سیاتل را ترک می کردم.

248
00:12:20,754 --> 00:12:22,789
هیچ وقت حس تسلیم شدن نداشتم

249
00:12:22,790 --> 00:12:25,790
میدونی، فکر کنم داشتم مینوشتم
آهنگ های روز بعد احتمالا،

250
00:12:27,128 --> 00:12:29,595
میدونی گیتارم میزنه
و هنوز فقط در حال رفتن،

251
00:12:29,596 --> 00:12:31,463
"من عاشق نواختن گیتارم هستم."

252
00:12:31,464 --> 00:12:33,165
من در نهایت بازی کردم

253
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
با دوست واقعا خوبم
در شهری به نام مایک مک کریدی.

254
00:12:39,471 --> 00:12:41,272
دور هم جمع شدیم،
و شروع کردیم به بازی کردن

255
00:12:41,273 --> 00:12:43,608
در اتاق زیر شیروانی پدر و مادرش

256
00:12:43,609 --> 00:12:46,243
آن زمان بود که من صحبت کردم،

257
00:12:46,244 --> 00:12:47,611
ما باید جف آمنت را بگیریم
در گروه.

258
00:12:47,612 --> 00:12:49,146
جف داشت بازی می کرد
با چند نفر دیگر

259
00:12:49,147 --> 00:12:51,081
و من فکر می کنم که اوقات خوبی داشته باشم
انجام آن،

260
00:12:51,082 --> 00:12:53,916
و اولین غریزه من اینطور بود
''نمی دانم.''

261
00:12:53,917 --> 00:12:55,618
یادم می آید که فقط گفت
"لعنت به جف آمنت"

262
00:12:55,619 --> 00:12:57,620
یا چیزی شبیه به آن،
و من به نوعی شوکه شده بودم.

263
00:12:57,621 --> 00:12:59,154
مثلاً، «ای رفیق، این پسر توست.

264
00:12:59,155 --> 00:13:01,055
"تو برای همیشه با این مرد بودی."

265
00:13:01,056 --> 00:13:02,957
اما مایک اینطور بود که
"نه، مجبوری."

266
00:13:02,958 --> 00:13:05,793
و من اینطور گفتم "باشه."

267
00:13:05,794 --> 00:13:08,793
و سپس جف آنجا بود،
و من مثل "بله" بودم.

268
00:13:09,030 --> 00:13:10,330
ما وارد شدیم و یک دمو انجام دادیم

269
00:13:10,331 --> 00:13:12,166
خیلی سریع بعد از آن
با مت کامرون

270
00:13:12,167 --> 00:13:13,934
و من اینطور بودم،
"بچه ها می خواهید با آن چه کار کنید؟"

271
00:13:13,935 --> 00:13:16,934
و آنها می گفتند: "ما هستیم
فقط سعی می کنم یک خواننده پیدا کنم.»

272
00:13:17,337 --> 00:13:19,639
من یک کار امنیتی کار می کردم
در سن دیگو

273
00:13:19,640 --> 00:13:21,340
من فقط داشتم موسیقی می نوشتم
در اتاق نشیمن من

274
00:13:21,341 --> 00:13:23,175
برای طولانی ترین زمان، می دانید.

275
00:13:23,176 --> 00:13:25,510
این نوار ساز،
به من مهاجرت کرد،

276
00:13:25,511 --> 00:13:28,511
سپس واقعاً شروع شد
بیرون آوردن برخی از احساسات

277
00:13:28,648 --> 00:13:29,847
که مدتی بود به آن دست نزده بودم.

278
00:13:29,848 --> 00:13:32,483
فقط...
این چیز طبیعی بیرون آمد،

279
00:13:32,484 --> 00:13:34,185
و تمام کاری که انجام دادم ضبط آن بود.

280
00:13:34,186 --> 00:13:36,353
من در P.B موج سواری کردم.
یک روز صبح بعد از کار

281
00:13:36,354 --> 00:13:38,655
و رفت و ضبطش کرد
مانند، به معنای واقعی کلمه

282
00:13:38,656 --> 00:13:40,657
با شن های هنوز روی پاهایم
و چیزهای دیگر

283
00:13:40,658 --> 00:13:43,658
و همین روز آن را ارسال کرد.

284
00:13:55,304 --> 00:13:58,304
اینجاست که جف آمنت...
آپارتمانش بود

285
00:14:01,876 --> 00:14:04,876
اینجا جایی است که من به آنجا آمدم
بعد از اینکه با من تماس گرفت

286
00:14:06,514 --> 00:14:09,513
و گفت: "من این دمو را از...
بازگشت از اد،

287
00:14:11,551 --> 00:14:13,219
«از ادی برگشته،

288
00:14:13,220 --> 00:14:15,254
و تو باید بیای
و آن را بررسی کنید.

289
00:14:15,255 --> 00:14:17,822
''خوبه''

290
00:14:17,823 --> 00:14:20,658
صدای روی نوار بود
که ذهنم را به هم ریخت

291
00:14:20,659 --> 00:14:23,658
یه جورایی بود
''این کیه؟ آیا این واقعی است؟"

292
00:14:24,028 --> 00:14:25,562
من واقعاً به یاد دارم که فکر می کردم،

293
00:14:25,563 --> 00:14:28,563
مثل "آیا این یک پسر واقعی است؟"

294
00:14:29,234 --> 00:14:31,534
"این پسر کیست؟"

295
00:14:31,535 --> 00:14:34,535
اینجا، در واقع، نوار Momma Son است.

296
00:14:35,505 --> 00:14:37,039
این است، ها؟

297
00:14:37,040 --> 00:14:40,039
آن نوار است.

298
00:14:40,776 --> 00:14:42,244
دیوانه.

299
00:14:42,245 --> 00:14:44,246
یادم میاد موسیقی گوش میکردم

300
00:14:44,247 --> 00:14:46,480
یادم می آید که به صدای او فکر می کردم.

301
00:14:46,481 --> 00:14:48,882
من یک نفر را در آنجا شنیدم،
مثل یک شخص واقعی

302
00:14:48,883 --> 00:14:51,719
من نشنیدم کسی تلاش کند
شبیه یک فرد دیگر به نظر برسد

303
00:14:51,720 --> 00:14:54,719
من یک پسر را شنیدم من او را ملاقات نکرده بودم،

304
00:14:55,623 --> 00:14:56,889
اما او آنجاست

305
00:14:56,890 --> 00:14:58,691
و نگاه کن دارد...

306
00:14:58,692 --> 00:15:00,260
شماره تلفن من روی آن است.

307
00:15:00,261 --> 00:15:01,594
بعدا با شماره تماس میگیرم

308
00:15:01,595 --> 00:15:04,594
و ببینید آیا می توانم شما را جوانتر پیدا کنم.

309
00:15:05,031 --> 00:15:07,065
بهش بگو مراقب باشه

310
00:15:07,066 --> 00:15:10,065
نگه دارید. صبر کن دوست من

311
00:15:10,902 --> 00:15:13,902
سلام من ادی ودر هستم.

312
00:15:14,439 --> 00:15:17,438
در سیاتل، احساس می کنم
من یه جورایی بچه جدیدم و...

313
00:15:20,611 --> 00:15:23,611
من برای مدتی یک بچه جدید خواهم بود.

314
00:15:25,282 --> 00:15:27,750
ما اد را به بالا پرواز کردیم،
و حدود یک هفته با هم بودیم

315
00:15:27,751 --> 00:15:29,618
و روی این آهنگ ها کار کرد

316
00:15:29,619 --> 00:15:31,954
در زیرزمین
Galleria Potatohead.

317
00:15:31,955 --> 00:15:33,955
خیلی خوبه که تو اون اتاق قدم بزنی

318
00:15:33,956 --> 00:15:36,291
و بوی مواد خام میدهی
بوی رنگ می دهی

319
00:15:36,292 --> 00:15:38,293
تمام این احساس وجود دارد،
مانند، خلاقیت

320
00:15:38,294 --> 00:15:39,761
صدای قدم هایت را می شنوی

321
00:15:39,762 --> 00:15:41,295
وقتی از این زیرزمین پایین می روی،

322
00:15:41,296 --> 00:15:44,296
و شما فقط وارد شوید و آن را روشن کنید.

323
00:15:45,667 --> 00:15:47,867
درست قبل از رسیدن به یادم می آید
در هواپیما برای پایین آمدن،

324
00:15:47,868 --> 00:15:49,935
او گفت: "وقتی به آنجا رسیدم،
می خواهم مرا ببری،

325
00:15:49,936 --> 00:15:51,704
و من می خواهم مستقیم بروم
به استودیوی تمرین

326
00:15:51,705 --> 00:15:53,306
"و من نمی‌خواهم به این اطراف بپردازم.

327
00:15:53,307 --> 00:15:55,308
من فقط می خواهم وصل شوم
سازها و دستیابی به آن.

328
00:15:55,309 --> 00:15:57,776
موسیقی که جوانه زد
درست خارج از خفاش

329
00:15:57,777 --> 00:16:00,312
بسیار صمیمانه و عمیق بود
و قبل از اینکه بدانیم،

330
00:16:00,313 --> 00:16:02,480
همه ما پنج روز را صرف تمرین کردیم.

331
00:16:02,481 --> 00:16:05,480
روز ششم،
نمایش لعنتی بازی کردیم

332
00:16:06,651 --> 00:16:09,486
ما فکر می کردیم این فقط دیوانه است
که داشتیم نمایش بازی میکردیم

333
00:16:09,487 --> 00:16:12,486
بعد از با هم بودن
برای پنج یا شش روز، بله. کلا

334
00:16:58,996 --> 00:17:00,964
بیایید در مورد نمایش صحبت کنیم
در مور.

335
00:17:00,965 --> 00:17:03,965
ادی ودر پنهان.
او کجا بود؟

336
00:17:03,968 --> 00:17:06,967
او ترسیده بود. او ترسیده بود.

337
00:17:14,977 --> 00:17:17,712
برای من کمی سخت بود
در آغاز،

338
00:17:17,713 --> 00:17:19,813
بالا آمدن و بخشی بودن

339
00:17:19,814 --> 00:17:21,715
از یک مکان متفاوت
و صحنه ای متفاوت

340
00:17:21,716 --> 00:17:23,517
و این فقط یک منطقه بی طرف نبود.

341
00:17:23,518 --> 00:17:26,518
منطقه آنها بود

342
00:17:32,426 --> 00:17:34,193
او واقعاً از آنجا می آمد
یک مکان متفاوت

343
00:17:34,194 --> 00:17:37,193
که من نکردم...
من کاملا متوجه نشدم

344
00:17:37,230 --> 00:17:40,230
و من احساس کردم او خوب است،

345
00:17:40,533 --> 00:17:43,234
و سپس یک بار او را ملاقات کردم
و دیدم که چقدر با شخصیت است

346
00:17:43,235 --> 00:17:46,235
و، مانند، هیجان زده و نه لعنتی

347
00:17:47,038 --> 00:17:49,039
و می دانی، درست مثل یک پسر که

348
00:17:49,040 --> 00:17:50,241
برایش موسیقی فرستادیم،

349
00:17:50,242 --> 00:17:52,041
و به معنای واقعی کلمه، دو هفته بعد،
ما موسیقی برگشتیم

350
00:17:52,042 --> 00:17:53,610
و اینکه مادر عشق استخوان نبود.

351
00:17:53,611 --> 00:17:55,044
این بزرگ بود.

352
00:17:55,045 --> 00:17:56,746
میدونی، ما چند تا نوار گرفته بودیم،

353
00:17:56,747 --> 00:17:58,213
و همه آنها مانند
اندی چیزهای ادای احترام،

354
00:17:58,214 --> 00:18:01,214
و همه چیز مثل او بود ...

355
00:18:01,985 --> 00:18:04,985
فکر می کنم سال ها طول کشید
برای درک ادی

356
00:18:08,123 --> 00:18:11,123
بابام... از دنیا رفت

357
00:18:11,226 --> 00:18:13,827
قبل از اینکه بفهمم او پدر من است، درست است؟

358
00:18:13,828 --> 00:18:16,062
پس من با این پدر بزرگ شدم
فکر می کردم پدرم است،

359
00:18:16,063 --> 00:18:18,765
و بعدا فهمیدم
که او نبود

360
00:18:18,766 --> 00:18:21,434
و آن پسری که پدر من بود

361
00:18:21,435 --> 00:18:24,435
قبلا گذشت، مانند
چند سال قبل، مرد

362
00:18:31,477 --> 00:18:32,911
فقط دو آکورد در این آهنگ وجود دارد.

363
00:18:32,912 --> 00:18:35,912
احتمالاً واقعاً خسته کننده خواهد بود
روی آکوستیک

364
00:18:36,414 --> 00:18:38,782
میدونی که به گذشته نگاه میکنی
متوجه شدم،

365
00:18:38,783 --> 00:18:41,251
همه در آن اتاق دور هم جمع شدیم
در آن زمان،

366
00:18:41,252 --> 00:18:44,251
و می دانید،
من هنوز به چیزهایی فکر می کردم

367
00:18:45,456 --> 00:18:47,790
با، مانند،
پدر و از دست دادن من و همه اینها،

368
00:18:47,791 --> 00:18:50,092
و سپس
به چه چیزی فکر می کردند،

369
00:18:50,093 --> 00:18:53,092
شرایط را پشت سر گذاشته اند
با اندی و همه چیز، پس...

370
00:18:53,596 --> 00:18:55,263
از جهاتی که غریبه بودیم،

371
00:18:55,264 --> 00:18:57,466
اما ما از آنجا می آمدیم
یک مکان مشابه

372
00:18:57,467 --> 00:19:00,466
و همه اینها بیرون آمد
در اولین دسته از آهنگ ها

373
00:19:12,313 --> 00:19:14,581
انتشار نوعی پارازیت هواپیمای بدون سرنشین بود

374
00:19:14,582 --> 00:19:17,581
که داشتیم باهاش سر و کله میزدیم
در زیرزمین

375
00:19:17,650 --> 00:19:19,485
اولین هفته ای که اد آمد،

376
00:19:19,486 --> 00:19:21,119
و یکی از آن آهنگ ها بود

377
00:19:21,120 --> 00:19:23,054
که او تازه شروع به خواندن کرده است
بالای آن،

378
00:19:23,055 --> 00:19:26,055
و این کلمات از او بیرون آمد.

379
00:20:10,196 --> 00:20:13,196
اولین بار را به یاد دارم
که ما آن آهنگ را پخش کردیم،

380
00:20:13,266 --> 00:20:14,866
درست در پایان آن، یادم می آید

381
00:20:14,867 --> 00:20:17,234
او به نوعی فرار کرد
و به گوشه ای دوید.

382
00:20:17,235 --> 00:20:19,703
داشتم به بابام فکر میکردم

383
00:20:19,704 --> 00:20:22,704
و سپس پس از آن،
همه‌ام را پاره کرد،

384
00:20:24,408 --> 00:20:26,543
و به راهروی کوچک رفتم،

385
00:20:26,544 --> 00:20:29,544
و سپس جف بیرون آمد
و گفت، می دانی، "خوبی؟"

386
00:20:42,558 --> 00:20:44,792
پس این یکی اینجا،

387
00:20:44,793 --> 00:20:47,761
این است، من نمی دانم
اگر تا به حال این را دیده اید

388
00:20:47,762 --> 00:20:49,596
این بابای منه

389
00:20:49,597 --> 00:20:52,032
من او را چند بار ملاقات کردم،

390
00:20:52,033 --> 00:20:55,032
اما او فقط یک دوست بود
از خانواده یا چیزی

391
00:20:55,802 --> 00:20:57,603
ادوارد لوئیس سورسون lll.

392
00:20:57,604 --> 00:21:00,604
وقتی به دنیا آمدم، این نام من بود.

393
00:21:01,041 --> 00:21:02,907
بنابراین او به نوعی ...
او برای من آنجاست.

394
00:21:02,908 --> 00:21:05,577
مثلاً او در جایی در اتر است.

395
00:21:05,578 --> 00:21:08,578
من گاهی او را حس می کنم

396
00:22:33,221 --> 00:22:35,688
رفاقت و
بخش رقابت سالم

397
00:22:35,689 --> 00:22:38,658
بعداً متوجه شدم غیرعادی است،

398
00:22:38,659 --> 00:22:40,292
و جانی رامون بود
که در واقع

399
00:22:40,293 --> 00:22:42,460
بعداً به من اشاره کرد،

400
00:22:42,461 --> 00:22:44,896
صحبت کردن در مورد، من فکر می کنم،
میدونی دوستی

401
00:22:44,897 --> 00:22:46,965
بین مروارید جام دیدی
و ساوندگاردن، برای مثال،

402
00:22:46,966 --> 00:22:48,633
و گفتن
"من قبلاً آن را ندیده بودم.

403
00:22:48,634 --> 00:22:50,300
«نیویورک اینطور نبود.
ما از هم متنفریم

404
00:22:50,301 --> 00:22:52,002
"ما همدیگر را به هم می زدیم
در هر نوبت

405
00:22:52,003 --> 00:22:53,904
"اگر می توانستی، این کار را می کردی
گروه دیگر را به هم بریز.»

406
00:22:53,905 --> 00:22:56,905
بهترین چیز در مورد آن این است که
من فکر می کنم، که ...

407
00:22:58,008 --> 00:23:01,008
شما از هم یاد می گیرید،
تو میدونی و تو...

408
00:23:01,011 --> 00:23:02,612
شما از یکدیگر الهام می گیرید.

409
00:23:02,613 --> 00:23:05,612
برای من،
معبد سگ از آن رشد کرد.

410
00:23:08,251 --> 00:23:11,251
پس از گذشت اندی،
کریس به تازگی این آهنگ ها را نوشته است.

411
00:23:12,321 --> 00:23:14,488
قرار بود ضبطش کنیم با
می دانی،

412
00:23:14,489 --> 00:23:17,489
اعضای بازمانده از
مادر عشق استخوان.

413
00:23:43,881 --> 00:23:46,683
رکورد جالبی بود
که هیچکس توقعی نداشت

414
00:23:46,684 --> 00:23:48,585
بنابراین هیچ کس نگران آن نیست،
و این باعث شد

415
00:23:48,586 --> 00:23:51,187
احساس تازگی داشته باشید
از ابتدا تا انتها

416
00:23:51,188 --> 00:23:52,988
برای اینکه او آهنگ بنویسد

417
00:23:52,989 --> 00:23:55,989
و سپس ایده داشته باشید
از اشتراک گذاری آن آهنگ ها

418
00:23:56,393 --> 00:23:59,392
با جف و من فقط،
یک حرکت سخاوتمندانه دیگر

419
00:24:00,129 --> 00:24:02,731
که گفت، "من نه تنها می خواهم
بچه ها با این رکورد به شما کمک کنم،

420
00:24:02,732 --> 00:24:04,733
"اما من حتی می خواهم بپرسم
خواننده جدید شما

421
00:24:04,734 --> 00:24:06,900
"او فقط یک نوع است
یک مرد خجالتی و ساکت،

422
00:24:06,901 --> 00:24:08,902
"چون من واقعا این کار را نکرده ام
هنوز صدایش را شنیده است

423
00:24:08,903 --> 00:24:10,738
من شما را به صورت زنده دیدم،

424
00:24:10,739 --> 00:24:13,738
"و می دانید، شاید او بتواند آواز بخواند.
مطمئن نیستم.»

425
00:24:21,914 --> 00:24:23,482
و سپس آن را می شنوید و می روید

426
00:24:23,483 --> 00:24:26,483
"پسر ما آواز می خواند
واقعاً هم خوب است.»

427
00:24:37,762 --> 00:24:40,396
ادی در ابتدا بسیار خجالتی بود.

428
00:24:40,397 --> 00:24:42,932
او خیلی خودآگاه بود.

429
00:24:42,933 --> 00:24:45,932
او کاملا راحت نبود،
فکر میکنم...

430
00:24:46,369 --> 00:24:49,369
تا او و کرنل
یک شب بیرون رفت

431
00:25:13,493 --> 00:25:16,261
او واقعاً ادی را در آغوش گرفت
وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کرد،

432
00:25:16,262 --> 00:25:19,262
و گاهی تعجب می کنم
اگر این خلایی بود که او احساس می کرد

433
00:25:19,265 --> 00:25:20,865
از درگذشت اندی،

434
00:25:20,866 --> 00:25:23,033
داشتن دیگری
خواننده به همان اندازه با استعداد

435
00:25:23,034 --> 00:25:24,868
که او می تواند به نوعی
گزاف گویی از ایده ها

436
00:25:24,869 --> 00:25:27,869
یا فقط اساساً به

437
00:25:28,907 --> 00:25:30,807
می دانم که ادی یک مربی واقعی را احساس می کند،

438
00:25:30,808 --> 00:25:33,808
و من فکر می کنم که به او داد
اعتماد به نفس زیاد

439
00:25:49,691 --> 00:25:51,158
اولین بار بود

440
00:25:51,159 --> 00:25:53,294
من تا به حال خودم را در یک رکورد واقعی شنیده ام.

441
00:25:53,295 --> 00:25:56,294
بنابراین می تواند یکی از آنها باشد
آهنگ های مورد علاقه من که ...

442
00:25:57,264 --> 00:26:00,264
که من همیشه در آن بوده ام،
یا معنی دارترین

443
00:26:32,661 --> 00:26:35,630
سنگ گوسارد کجاست
وقتی به او نیاز داریم؟

444
00:26:35,631 --> 00:26:38,631
استون کجاست؟ خدای من

445
00:26:51,378 --> 00:26:54,378
به ونکوور رفتیم
برای باز کردن آلیس این زنجیر.

446
00:26:58,251 --> 00:27:01,086
بازی در این مکان به نام
پمپ شهر.

447
00:27:01,087 --> 00:27:03,354
در طول آهنگ نفس،

448
00:27:03,355 --> 00:27:06,355
امنیت داشت بیرون می رفت
یک بچه، یک پسر مست.

449
00:27:13,697 --> 00:27:15,698
آنها بیش از حد پرخاشگر بودند.

450
00:27:15,699 --> 00:27:17,533
آنها واقعاً این مرد را بیرون می آوردند،

451
00:27:17,534 --> 00:27:20,533
و اد متوجه شد که داشت آن را تماشا می کرد.

452
00:27:22,205 --> 00:27:25,205
و شما فقط می توانستید ببینید
این تغییر بر سر او آمد.

453
00:27:34,215 --> 00:27:37,083
این مردی که خجالتی بود،
که مردم واقعا نمی دانستند،

454
00:27:37,084 --> 00:27:39,252
او ما را نشناخت، ناگهان

455
00:27:39,253 --> 00:27:41,654
صدایش تغییر می کند،
نگرش او تغییر می کند

456
00:27:41,655 --> 00:27:44,655
فقط خیلی شدید شد

457
00:27:51,263 --> 00:27:54,263
مشکلی داری

458
00:28:08,512 --> 00:28:09,946
اینجا ما در استودیو هستیم.

459
00:28:09,947 --> 00:28:12,946
آنها به عنوان شناخته شده اند
موکی بلیلاک، اما...

460
00:28:13,849 --> 00:28:16,117
دیگر نه.
مشکلات حقوقی داشتیم.

461
00:28:16,118 --> 00:28:17,185
آره اسم گرفته شده

462
00:28:17,186 --> 00:28:19,753
توسط این مرد به نام موکی بلیلاک.

463
00:28:19,754 --> 00:28:22,256
موکی بلیلاک و مایکل جردن

464
00:28:22,257 --> 00:28:23,624
به آن نگاه کنید. دیروز بازی کردند.

465
00:28:23,625 --> 00:28:26,625
بولز پیروز شد و پیروز شد.

466
00:28:28,762 --> 00:28:31,762
بنابراین نام جدید مروارید جام است.

467
00:28:35,668 --> 00:28:38,668
ما نیستیم
امروز هر چیزی را پرورش خواهم داد

468
00:29:05,394 --> 00:29:07,161
باشه بنابراین مروارید جام، نام جدید.

469
00:29:07,162 --> 00:29:09,797
و شما بچه ها چیزهای زیادی دارید
از چیزهای دیگری که در جریان است،

470
00:29:09,798 --> 00:29:11,332
تقریباً در حالی که ما صحبت می کنیم.

471
00:29:11,333 --> 00:29:13,100
آره ما وارد می شویم
استودیو فردا

472
00:29:13,101 --> 00:29:16,101
برای ساختن اولین آلبوممان

473
00:29:37,889 --> 00:29:40,090
من کالا می فروختم
در آن زمان،

474
00:29:40,091 --> 00:29:43,027
و می دانید، فقط می توانید بگیرید
چیزهای زیادی وارد کانادا می شود.

475
00:29:43,028 --> 00:29:45,194
هر چه آوردیم،
میدونی آوردم

476
00:29:45,195 --> 00:29:47,663
بر اساس نوع چیزی که ما بودیم
فروش تا آن مرحله

477
00:29:47,664 --> 00:29:50,333
آن شب، قبل از شروع گروه موسیقی
حتی بازی کردن تمام شد،

478
00:29:50,334 --> 00:29:53,333
همه چیز را فروخته بودم،
برچسب، تی شرت.

479
00:29:53,369 --> 00:29:55,303
هرچیزی که بهش رسیدیم
رفته بود

480
00:29:55,304 --> 00:29:57,039
کاری نداشتم
برای بقیه شب

481
00:29:57,040 --> 00:30:00,039
پس دوربینم را گرفتم
و از کل برنامه فیلمبرداری کرد.

482
00:30:00,675 --> 00:30:03,675
داشتند می شکستند.
همه چیز داشت اوج می گرفت.

483
00:30:10,751 --> 00:30:12,218
این سی دی ماست.

484
00:30:12,219 --> 00:30:13,520
ببینید، من از نگه داشتن سی دی متنفرم.

485
00:30:13,521 --> 00:30:14,853
من می خواهم یک آلبوم نگه دارم.

486
00:30:14,854 --> 00:30:17,854
شما به سختی می توانید این را ببینید.

487
00:30:52,654 --> 00:30:54,354
گروه ما نیز 10 بار این کار را انجام می دهد

488
00:30:54,355 --> 00:30:55,656
همانطور که من همیشه فکر می کردم که انجام دهیم.

489
00:30:55,657 --> 00:30:58,525
داریم به اجرای نمایش می‌رویم
تقریبا هر روز

490
00:30:58,526 --> 00:31:01,525
میدونی ما خوشحالیم

491
00:31:06,467 --> 00:31:09,067
بنابراین شیمی گروه
در حال حاضر واقعا خوب به نظر می رسد

492
00:31:09,068 --> 00:31:12,068
آره آره خیلی خانواده.

493
00:31:16,975 --> 00:31:18,943
می دانی که هستی چیست
در جاده، در حال گردش،

494
00:31:18,944 --> 00:31:21,944
عجیب ترین چیز چیست
که برای شما اتفاق افتاده است؟

495
00:31:24,648 --> 00:31:25,748
همین جا

496
00:31:25,749 --> 00:31:27,283
من می خواهم از دارسی تشکر کنم
از Smashing Pumpkins

497
00:31:27,284 --> 00:31:29,352
برای اینکه به من اجازه داد کمد لباسش را قرض بگیرم.

498
00:31:29,353 --> 00:31:30,587
من فکر می کنم او کمی بهتر به نظر می رسد

499
00:31:30,588 --> 00:31:33,587
هر چند در آن نسبت به شما

500
00:31:37,494 --> 00:31:39,127
ما در زوریخ، سوئیس ظاهر شدیم،

501
00:31:39,128 --> 00:31:42,128
و محل برگزاری تقریباً شبیه بود
نوعی خانه هنری

502
00:31:42,664 --> 00:31:45,600
صحنه تقریباً به همان اندازه بزرگ است
به عنوان بلند کننده طبل ما.

503
00:31:45,601 --> 00:31:47,200
ما می گوییم، "ما قرار است چه کار کنیم؟"

504
00:31:47,201 --> 00:31:48,535
ما به اندازه کافی بازی کرده بودیم
در آن نقطه

505
00:31:48,536 --> 00:31:50,370
که ما به نوعی آماده بودیم
برای تغییر چیزی

506
00:31:50,371 --> 00:31:52,539
و از بچه های محلی پرسیدیم،
آیا فرصتی وجود دارد

507
00:31:52,540 --> 00:31:54,039
''که بتونی ما رو بگیری
چند ابزار آکوستیک؟

508
00:31:54,040 --> 00:31:56,475
"شاید ما فقط می توانستیم انجام دهیم
نوعی نمایش آکوستیک.»

509
00:31:56,476 --> 00:31:59,476
و ما قبلا این کار را نکرده بودیم.

510
00:32:29,405 --> 00:32:31,039
و بعد روز بعد بود،
کسی زنگ زد

511
00:32:31,040 --> 00:32:32,973
و در مورد "MTV Unplugged" پرسید.

512
00:32:32,974 --> 00:32:34,808
بنابراین ما گفتیم، "بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم."

513
00:32:34,809 --> 00:32:36,343
آره ما فقط آن را انجام دادیم. آره

514
00:32:36,344 --> 00:32:39,344
آره

515
00:32:58,130 --> 00:33:01,130
این یک داستان واقعی است،
چیزی که من واقعا احساس کردم

516
00:33:02,100 --> 00:33:05,099
و من هنوز احساس می کنم
هر بار که آن را می خوانم

517
00:33:16,479 --> 00:33:19,447
بسیاری از آهنگ های شما
به نوعی در سمت تاریک هستند.

518
00:33:19,448 --> 00:33:21,816
آیا دلیلی برای آن وجود دارد،

519
00:33:21,817 --> 00:33:24,252
یا این فقط بیشتر است
چیزی که میبینی یا...

520
00:33:24,253 --> 00:33:25,320
احساسات من

521
00:33:25,321 --> 00:33:27,187
به نظر می رسد که من باید باشم
حتی الان واقعا خوشحالم

522
00:33:27,188 --> 00:33:28,956
می‌دانی، من می‌توانم نمایش‌هایی را اجرا کنم.

523
00:33:28,957 --> 00:33:31,258
شگفت انگیز بود، اما واقعیت این است که

524
00:33:31,259 --> 00:33:33,726
مثل احساسات من است
یک ربع در هوا چرخید.

525
00:33:33,727 --> 00:33:36,596
درست مثل سیاه و سفید است،
میدونی خوب و بد

526
00:33:36,597 --> 00:33:39,365
به طور مداوم، و شما می دانید،
شاید با صحبت کردن

527
00:33:39,366 --> 00:33:41,233
در مورد چیزهایی که ممکن است باشد
کمی تیره تر

528
00:33:41,234 --> 00:33:44,234
یا بیشتر، می دانید، در
جنبه منفی وجود ما،

529
00:33:44,503 --> 00:33:45,637
با برخورد با آنها،

530
00:33:45,638 --> 00:33:48,638
شاید آنجاست
من شادی خود را پیدا می کنم

531
00:34:12,894 --> 00:34:14,195
مردم ام تی وی گفتند

532
00:34:14,196 --> 00:34:16,364
آنها فکر می کردند که این بود
یکی از بهترین Unpluggeds.

533
00:34:16,365 --> 00:34:17,765
خوبه
برای دریافت چنین پاسخی،

534
00:34:17,766 --> 00:34:19,366
به خصوص زمانی که آن را
برهنه شده...

535
00:34:19,367 --> 00:34:20,967
من به هیچکس اعتماد ندارم،

536
00:34:20,968 --> 00:34:23,968
مخصوصاً وقتی می گویند
چیزی خوب

537
00:34:28,808 --> 00:34:31,808
اگر حتی تو را در حال تفریح ​​ببینم،

538
00:34:35,080 --> 00:34:38,080
شما به سرعت دستگیر خواهید شد

539
00:34:38,817 --> 00:34:41,817
و هدایت کرد.

540
00:34:42,820 --> 00:34:45,820
لعنت به امنیت

541
00:35:15,316 --> 00:35:18,316
آره

542
00:35:23,923 --> 00:35:26,923
آن زمان بود که ده
کاملا در حال منفجر شدن بود

543
00:35:26,926 --> 00:35:28,160
آنها ساعت 3 بعد از ظهر بازی کردند.

544
00:35:28,161 --> 00:35:29,727
آنها مثلاً گروه دوم بودند.

545
00:35:29,728 --> 00:35:32,728
اما دیوانگی در طول مجموعه آنها
شدیدتر و بیشتر شد

546
00:35:33,465 --> 00:35:36,464
همانطور که تور ادامه داشت.

547
00:35:40,404 --> 00:35:41,504
و همه اش یک گردباد بود،

548
00:35:41,505 --> 00:35:43,640
چون از وانت رفتیم
برای بازی در باشگاه های کوچک

549
00:35:43,641 --> 00:35:45,107
به باشگاه های کمی بزرگتر،

550
00:35:45,108 --> 00:35:46,508
و سپس وارد "لولاپالوزا" می شویم،

551
00:35:46,509 --> 00:35:49,411
و سپس همه چیز را منفجر می کنید.

552
00:35:49,412 --> 00:35:50,713
یادم میاد نمیتونم بخوابم

553
00:35:50,714 --> 00:35:52,347
برای تمام شب های بعد از نمایش

554
00:35:52,348 --> 00:35:54,215
چون خیلی هول می کردی

555
00:35:54,216 --> 00:35:55,616
بالاخره بعد از سالها فهمیدم

556
00:35:55,617 --> 00:35:58,617
که اگر حمام کنم،
که گاهی مرا می خواباند

557
00:36:22,707 --> 00:36:23,841
مثل اینکه می تونی...

558
00:36:23,842 --> 00:36:26,110
مثل اینکه داری راه میری
یک روز در خیابان

559
00:36:26,111 --> 00:36:28,445
و ناگهان احساس می کنی

560
00:36:28,446 --> 00:36:29,879
شما در معرض قرار گرفتن بسیار بیشتری هستید

561
00:36:29,880 --> 00:36:31,714
توسط افراد بسیار بیشتری
به سراغ شما می آید؟

562
00:36:31,715 --> 00:36:34,715
مثل، من فقط تعجب می کنم، مانند،
چه زمانی شروع به توجه می کنید

563
00:36:35,419 --> 00:36:38,387
که ناگهان، می دانید،
میلیون های شما

564
00:36:38,388 --> 00:36:41,356
میلیون ها نفر مانند ...
آره دقیقا

565
00:36:41,357 --> 00:36:42,491
این عجیب خواهد بود.
این عجیب خواهد بود.

566
00:36:42,492 --> 00:36:45,292
سعی می کنیم به این موضوع فکر نکنیم
تا جایی که می توانیم

567
00:36:45,293 --> 00:36:48,028
سعی می کنیم به این موضوع فکر نکنیم
تا جایی که می توانیم

568
00:36:48,029 --> 00:36:49,930
به اون جمله فکر کن
برای مدتی آمریکا

569
00:36:49,931 --> 00:36:52,930
در مورد آن فکر کنید.

570
00:36:53,634 --> 00:36:55,368
بازگشت به "Headbangers Ball"

571
00:36:55,369 --> 00:36:57,771
با ادی و مایک
از گروه پرل جم.

572
00:36:57,772 --> 00:37:00,771
آلبوم ده نام دارد.
چرا به آن ده می گویند؟

573
00:37:01,408 --> 00:37:03,642
در واقع، آن بازگشت به
موکی بلیلاک.

574
00:37:03,643 --> 00:37:06,445
این شماره اوست.
تقدیم کامل به موکی است.

575
00:37:06,446 --> 00:37:09,180
حالا، ما در شرف بازی هستیم
ویدیوی شما برای Alive.

576
00:37:09,181 --> 00:37:10,882
آیا دوست داشتید ویدیو را بسازید یا ...

577
00:37:10,883 --> 00:37:12,917
موضوع همین بود.
ما ویدیو نساختیم

578
00:37:12,918 --> 00:37:15,420
گفتیم فقط می خواهیم زنده بازی کنیم.

579
00:37:15,421 --> 00:37:17,621
راهی نیست،
با یه همچین آهنگی

580
00:37:17,622 --> 00:37:19,756
که در مورد آن صحبت می کند
برای لحظه زندگی کردن،

581
00:37:19,757 --> 00:37:21,391
که ما قصد داریم، مانند
لب همگام کردن چیزی

582
00:37:21,392 --> 00:37:23,059
که ضبط کرده بودیم
چند ماه پیش

583
00:37:23,060 --> 00:37:24,593
من تعجب می کنم که آنها به چه چیزی می روند
برای یک ویدیوی دیگر انجام دهید

584
00:37:24,594 --> 00:37:25,728
اگر مجبور شدیم یکی را انجام دهیم،

585
00:37:25,729 --> 00:37:27,229
زیرا تمام آنچه ما همیشه می خواهیم انجام دهیم
زنده است.

586
00:37:27,230 --> 00:37:28,831
واقعا؟ شما نمی توانید خودتان را ببینید

587
00:37:28,832 --> 00:37:31,831
تا به حال به نوعی مفهومی ساخته شده است
ویدیو یا هر چیزی شبیه این؟

588
00:37:31,967 --> 00:37:34,967
صدای رول. پس زمینه.

589
00:38:04,129 --> 00:38:05,663
من شخصا مشکلی ندارم

590
00:38:05,664 --> 00:38:07,565
با تئوری انجام دادن
اصلا یک ویدیوی مفهومی

591
00:38:07,566 --> 00:38:08,933
برای من، این بیشتر یک سوال است

592
00:38:08,934 --> 00:38:10,533
از آنچه که کنترل بیشتری روی آن دارید،

593
00:38:10,534 --> 00:38:12,268
و ما می خواهیم بدهیم
برخی این بار را کنترل می کنند

594
00:38:12,269 --> 00:38:15,269
و، می دانید، ببینید چگونه کار می کند.

595
00:38:18,308 --> 00:38:20,676
آن آهنگ بخشی از موج دوم بود

596
00:38:20,677 --> 00:38:22,845
از آهنگ هایی که با اد نوشتیم.

597
00:38:22,846 --> 00:38:25,346
من هنوز واقعاً نفهمیدم
ترانه سرایی در آن نقطه،

598
00:38:25,347 --> 00:38:26,948
و تقریبا
کل آن آهنگ در A است.

599
00:38:26,949 --> 00:38:29,817
واقعاً وجود ندارد
تغییر عمده آکورد در آن آهنگ

600
00:38:29,818 --> 00:38:32,119
یه جورایی میره
برخلاف قوانین، مانند

601
00:38:32,120 --> 00:38:34,287
چگونه یک آهنگ پاپ بنویسیم

602
00:38:34,288 --> 00:38:36,122
اد در حال خواندن روزنامه بود

603
00:38:36,123 --> 00:38:37,958
وقتی شروع کردیم
جم روی آهنگ

604
00:38:37,959 --> 00:38:39,326
و اساساً تمام اشعار را نوشت

605
00:38:39,327 --> 00:38:42,326
خارج از مقاله روزنامه

606
00:38:42,929 --> 00:38:45,664
به صورت تصویری ساخت آن ویدیو
با مارک پلینگتون،

607
00:38:45,665 --> 00:38:47,366
او چنین کار بزرگی انجام داد
در اینکه شما را ببینید

608
00:38:47,367 --> 00:38:50,134
چقدر آن غزل سنگین بود

609
00:38:50,135 --> 00:38:51,336
به نظر می رسد
یه جورایی ازش خجالت میکشه

610
00:38:51,337 --> 00:38:53,137
به نظر من این کاملاً معتبر است

611
00:38:53,138 --> 00:38:55,506
نوعی چیز هنری
برای انجام آن بالا

612
00:38:55,507 --> 00:38:56,940
فقط... یه جور دیگه بود...

613
00:38:56,941 --> 00:38:59,941
می دانی،
این یک نوع تمرکز متفاوت است.

614
00:39:00,178 --> 00:39:01,845
شما می دانید، و این کلید آن است،

615
00:39:01,846 --> 00:39:03,913
فقط تمرکز می کند، می دانید،

616
00:39:03,914 --> 00:39:06,516
اما مانند یک دوربین،

617
00:39:06,517 --> 00:39:09,517
این فقط... می دانید،
من واقعاً به آن علاقه ندارم.

618
00:39:57,160 --> 00:40:00,160
آره

619
00:40:08,737 --> 00:40:11,737
ما هرگز بازی نکردیم
برای این بسیاری از مردم قبلا.

620
00:40:13,074 --> 00:40:16,074
ما هرگز فکر نمی کردیم که هرگز بازی کنیم
برای این تعداد زیادی از مردم

621
00:40:17,745 --> 00:40:20,744
پس برای یکی دیگر آماده اید؟
1، 2، 3، 4.

622
00:41:37,981 --> 00:41:40,116
آره خیلی وقتا

623
00:41:40,117 --> 00:41:42,418
مخصوصا وقتی خواننده ما
شروع به بالا رفتن از سقف می کند،

624
00:41:42,419 --> 00:41:45,418
مثلاً 50 فوت بالاتر از صحنه،
و، مانند، بر روی یک خرپا است.

625
00:41:45,521 --> 00:41:48,521
می دانید، مثل این است که "این کار را نکن."

626
00:41:52,193 --> 00:41:53,661
نگران بودی که بیفتد؟

627
00:41:53,662 --> 00:41:55,129
تمام وقت.

628
00:41:55,130 --> 00:41:57,131
من فکر کردم، "این مرد می خواهد
بیفتد و خود را بکشد

629
00:41:57,132 --> 00:41:58,832
"و حرفه ما به پایان رسیده است."

630
00:41:58,833 --> 00:42:01,832
هر بار که این کار را می کرد نگران بودم.

631
00:42:34,330 --> 00:42:36,131
در طول کنسرت ها،
بالاتر و بالاتر رفت

632
00:42:36,132 --> 00:42:37,732
شما یکی را انجام می دهید،
و سپس آن را قطع می کنید،

633
00:42:37,733 --> 00:42:40,733
چون زنده ماندی
آخری پس...

634
00:42:41,070 --> 00:42:43,271
ما این را به سطحی خواهیم رساند

635
00:42:43,272 --> 00:42:45,039
که مردم فراموش نخواهند کرد،

636
00:42:45,040 --> 00:42:47,741
و اگر این به معنای به خطر انداختن زندگی شماست،

637
00:42:47,742 --> 00:42:50,742
ما آن را انجام خواهیم داد

638
00:42:58,151 --> 00:43:00,653
میدونی ما به هتل میرسیم
بعد از نمایش یا هر چیز دیگری

639
00:43:00,654 --> 00:43:02,187
و از نظر بدنی احساس خوبی داشته باشید،

640
00:43:02,188 --> 00:43:04,889
و بعد دوش می گرفتم
و متوجه شوید که من داشتم،

641
00:43:04,890 --> 00:43:07,890
هزار خراش عمیق روی کمرم

642
00:43:10,028 --> 00:43:12,129
من نمی خواستم او به خودش صدمه بزند.

643
00:43:12,130 --> 00:43:15,130
اما در عین حال، اینطور است
هیچ صحبتی با او وجود نداشت

644
00:43:16,467 --> 00:43:19,467
او قرار بود انجام دهد
کاری که او قرار بود انجام دهد

645
00:43:20,337 --> 00:43:22,739
او می توانست خودکشی کند
یکی دو بار احتمالا

646
00:43:22,740 --> 00:43:25,373
مطمئناً که می شد ...

647
00:43:25,374 --> 00:43:28,374
بیشتر از چیزی که میتونستم بگیرم

648
00:43:30,546 --> 00:43:32,213
به من بگو شما کاملا قاطی به نظر می رسید.

649
00:43:32,214 --> 00:43:34,749
به این تصاویر نگاه کنید.
من این تصاویر را به شما نشان خواهم داد

650
00:43:34,750 --> 00:43:36,917
من به شما نشان خواهم داد که چرا
من همونطوری که دارم حس میکنم

651
00:43:36,918 --> 00:43:38,552
کمی طاقت فرسا است

652
00:43:38,553 --> 00:43:40,120
برای دیدن این تعداد افراد

653
00:43:40,121 --> 00:43:43,121
یعنی مطمئنم که بوده ای
تمام روز به این نگاه می کنم

654
00:43:44,391 --> 00:43:47,192
این افراد زیادی هستند.

655
00:43:47,193 --> 00:43:49,394
ما به بازی در باشگاه های کوچک عادت کرده ایم،
می دانی،

656
00:43:49,395 --> 00:43:52,395
و میخواهیم برگردیم
برای بازی در باشگاه های کوچک

657
00:43:53,533 --> 00:43:55,933
او می خواست پرل جم یک گروه باشد

658
00:43:55,934 --> 00:43:58,236
که با ون بیرون می رود و گردش می کند

659
00:43:58,237 --> 00:44:00,772
و حقوق خود را پرداخت می کند و باشگاه بازی می کند

660
00:44:00,773 --> 00:44:03,772
و آلبوم میسازد و
زندگی کند و طبیعی دارد.

661
00:44:05,109 --> 00:44:06,576
اون پسر نبود
که می خواست بیرون بیاید

662
00:44:06,577 --> 00:44:07,944
و یک شبه موفقیت داشته باشید

663
00:44:07,945 --> 00:44:10,579
من فکر می کنم او انتقادی بود
در مورد میکس های ده.

664
00:44:10,580 --> 00:44:13,580
او احساس می کرد که شاید آنها هستند
تمایل بیش از حد تجاری

665
00:44:13,583 --> 00:44:16,583
او واقعاً تمایلی نداشت.

666
00:44:16,953 --> 00:44:19,952
شما نیز قرار نیست باشید

667
00:44:20,956 --> 00:44:22,957
حداقل فوراً ویدیوها را انجام دهید.

668
00:44:22,958 --> 00:44:24,425
ما فقط نمی دانیم.

669
00:44:24,426 --> 00:44:26,093
می دانی،
ذهن ما در حال حاضر روی موسیقی است،

670
00:44:26,094 --> 00:44:29,094
که احتمالا واقعا
چیز خوب برای همه

671
00:44:30,131 --> 00:44:32,599
فکر می کنم آن نظریه را دریافت کرده ام
تا آن قسمت کار کند

672
00:44:32,600 --> 00:44:35,599
من زودتر وارد یکی شدم
نسبت به حالت عادی

673
00:44:37,604 --> 00:44:39,806
پس من هنوز چهار کار می کنم.
بنابراین تقریباً به نظر می رسید که اینطور نیست ...

674
00:44:39,807 --> 00:44:41,273
تقریباً همیشه این احساس را داشتم
انجام دادم

675
00:44:41,274 --> 00:44:42,808
یکی خیلی زیاد یا چیزی،

676
00:44:42,809 --> 00:44:44,342
اما خودش بازی نمی کرد.

677
00:44:44,343 --> 00:44:47,343
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

678
00:45:45,663 --> 00:45:48,332
خیلی از کار من
دارد چیزی را که می آورند می گیرد

679
00:45:48,333 --> 00:45:50,800
و تبدیل آن به چیزی

680
00:45:50,801 --> 00:45:53,801
خوب، این یک تغییر آکورد است.
این است. این یک ملودی است.

681
00:45:54,204 --> 00:45:55,872
خوب، اما این به چه معناست؟

682
00:45:55,873 --> 00:45:58,872
من کجا هستم؟
اگر چشمانم را ببندم کجا هستم؟

683
00:45:58,875 --> 00:46:01,875
این موسیقی یعنی چه؟

684
00:46:10,552 --> 00:46:13,551
بیایید فقط بفهمیم
کجا می خواهیم در آن آیه برویم.

685
00:46:13,888 --> 00:46:16,689
من در این بودم،
کافی شاپ کوچک و کوچک،

686
00:46:16,690 --> 00:46:19,092
و یک نفر آمد و مرا متوقف کرد

687
00:46:19,093 --> 00:46:20,525
و پیشخدمت، این خانم مسن،

688
00:46:20,526 --> 00:46:22,728
به نوعی شاهد آن بود
و گفت: "تو ..."

689
00:46:22,729 --> 00:46:24,363
گفتم: "آره، آره" میدونی.

690
00:46:24,364 --> 00:46:26,365
او می گوید: "چی؟ شما آن را دوست ندارید؟"

691
00:46:26,366 --> 00:46:27,899
گفتم: "فقط...

692
00:46:27,900 --> 00:46:29,533
"این چیز مهمی نیست، می دانید.
من فقط این مرد هستم.»

693
00:46:29,534 --> 00:46:32,169
و او می گوید
"اگر آن را دوست ندارید، می دانید،

694
00:46:32,170 --> 00:46:34,772
''حتما انتخاب کردی
کسب و کار اشتباه است.

695
00:46:34,773 --> 00:46:36,706
و او یک نکته واقعا خوب داشت.

696
00:46:36,707 --> 00:46:39,707
واقعیت این است که وقتی می نشینی
در اتاقت در حال نواختن گیتار،

697
00:46:39,710 --> 00:46:41,378
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد موفق بودن

698
00:46:41,379 --> 00:46:44,378
این اتفاق نمی افتد
این اتفاق نمی افتد

699
00:46:45,515 --> 00:46:46,615
نکته انجام یک انکور

700
00:46:46,616 --> 00:46:48,384
فقط برای من معنی ندارد

701
00:46:48,385 --> 00:46:51,384
وقتی در حال بازی هستید
جلوی 30 نفر...

702
00:46:53,389 --> 00:46:55,790
من فیلم را ساخته بودم
''هرچیزی بگو...''

703
00:46:55,791 --> 00:46:58,790
و مشتاق انجام دادن بود
فیلم بعدی اینجا در سیاتل،

704
00:46:59,360 --> 00:47:02,360
و قرار بود داشته باشد
آن ترکیبی از موسیقی که من آن را دوست دارم

705
00:47:04,799 --> 00:47:06,565
استودیو به فیلم نگاه کرد
و گفت

706
00:47:06,566 --> 00:47:08,067
ما نمی دانیم
نحوه فروش این فیلم

707
00:47:08,068 --> 00:47:10,169
"ما حتی نمی خواهیم آن را خاموش کنیم."

708
00:47:10,170 --> 00:47:13,170
اما با بزرگتر شدن نیروانا
و مروارید جام بزرگتر شد،

709
00:47:13,773 --> 00:47:16,773
نزد من آمدند و گفتند
"خب، می دانید، یک راه وجود دارد."

710
00:47:18,577 --> 00:47:20,111
وقتی به برنامه نگاه کردیم،

711
00:47:20,112 --> 00:47:22,413
انگار یک روز تعطیل بود
آن هفته،

712
00:47:22,414 --> 00:47:24,281
و آن روز بود
که او می خواست ما بازی کنیم،

713
00:47:24,282 --> 00:47:26,116
و ما فقط مثل "لعنتی" می رویم.

714
00:47:26,117 --> 00:47:29,116
هر خاطره ای از
مهمانی مجردها در لس آنجلس،

715
00:47:29,420 --> 00:47:31,421
که ما داریم
فیلم بسیار واضح از

716
00:47:31,422 --> 00:47:34,422
خدایا آیا شما دارید
چند فیلم از آن؟

717
00:47:34,491 --> 00:47:36,758
ما انجام می دهیم.
البته فیلم های پخش نشده.

718
00:47:36,759 --> 00:47:39,759
آره من آن را تماشا نمی کنم

719
00:47:40,029 --> 00:47:43,029
لعنت به ام تی وی! لعنت به همه تلویزیون ها

720
00:47:43,633 --> 00:47:45,199
خیلی بد بود

721
00:47:45,200 --> 00:47:46,667
همه ما تازه داریم گرم می شویم، می دانید.

722
00:47:46,668 --> 00:47:48,602
مثل یکی از اینها نیست
چیزهای لعنتی فیلم

723
00:47:48,603 --> 00:47:51,603
شما باید گرم شوید، درست است؟

724
00:47:51,606 --> 00:47:53,440
فاجعه بود،

725
00:47:53,441 --> 00:47:55,208
یک فاجعه کامل

726
00:47:55,209 --> 00:47:58,209
همه ما را دوست دارند.

727
00:47:58,346 --> 00:48:01,345
همه شهر ما را دوست دارند!

728
00:48:02,515 --> 00:48:04,450
چند چک صوتی طولانی وجود داشت
آن روز یا چیزی

729
00:48:04,451 --> 00:48:06,452
بنابراین من یک بطری شراب خوردم،

730
00:48:06,453 --> 00:48:08,453
و سپس وجود داشت، مانند
دیگری که باز کردم

731
00:48:08,454 --> 00:48:11,454
برای دادن به دوستان،
و آنها مشروب نمی نوشیدند.

732
00:48:14,793 --> 00:48:16,126
و بنابراین ما در طبقه پایین هستیم،

733
00:48:16,127 --> 00:48:19,127
و یک بطری تکیلا وجود دارد
آنجا نشسته،

734
00:48:19,664 --> 00:48:21,765
که ما تقریبا هرگز ننوشیدیم
قبل از نمایش،

735
00:48:21,766 --> 00:48:24,765
اما در آن نقطه، ما قبلاً بودیم،
مثل، لعنتی هدر رفته

736
00:48:26,169 --> 00:48:27,803
من در واقع خاطرات بیشتری دارم

737
00:48:27,804 --> 00:48:30,803
از چیزی که فکرش را بکنید

738
00:48:32,541 --> 00:48:34,509
مانیتورها
آنقدرها خوب کار نمی کردند،

739
00:48:34,510 --> 00:48:36,878
یا گوش هایم کار نمی کرد،
یکی یا دیگری

740
00:48:36,879 --> 00:48:39,480
به نگاه کردن ادامه دادم و
از آنها می خواهد مانیتورها را روشن کنند.

741
00:48:39,481 --> 00:48:41,949
من نمیتونم چیزی بشنوم
و فقط ظاهر نمی شد.

742
00:48:41,950 --> 00:48:44,451
در مقطعی پس از مدتی،
من فقط خیلی ناراحت شدم،

743
00:48:44,452 --> 00:48:47,220
و من رفتم
آنها این لوله و پارچه را داشتند،

744
00:48:47,221 --> 00:48:48,821
و من آن را کشیدم
و آن را انداخت پایین یا چیزی.

745
00:48:48,822 --> 00:48:50,256
من نمی دانم آیا این مستند است؟

746
00:48:50,257 --> 00:48:53,059
نگاه کردم،
و آن صداپیشه ما نبود.

747
00:48:53,060 --> 00:48:55,460
اون آدم روشنایی بود
مدام تعجب می کردم، مثل

748
00:48:55,461 --> 00:48:58,461
"چرا اینجا روشن تر می شود؟"

749
00:49:06,872 --> 00:49:09,871
من شروع به دیدن مدیران استودیو کردم
و خانواده هایشان

750
00:49:10,107 --> 00:49:12,042
شروع به جریان برای خروجی ها می شود.

751
00:49:12,043 --> 00:49:13,510
دعواهایی شروع شد.

752
00:49:13,511 --> 00:49:16,510
خشن نباش!
لعنت به تو! لعنت به تو! لعنت به تو!

753
00:49:31,692 --> 00:49:33,226
چون خیلی منتظر بودیم

754
00:49:33,227 --> 00:49:34,694
برای اینکه کسی از ما بخواهد کاری انجام دهیم

755
00:49:34,695 --> 00:49:37,064
که می گفتیم بله بله بله.

756
00:49:37,065 --> 00:49:40,064
آن لحظه ای بود که
واقعا مشهود بود

757
00:49:40,200 --> 00:49:41,700
که همیشه وجود داشت

758
00:49:41,701 --> 00:49:44,701
یک چیز دیگر آنها بودند
می خواهم شما انجام دهید.

759
00:49:48,507 --> 00:49:51,409
یه وقتایی باید نه میگفتی

760
00:49:51,410 --> 00:49:54,410
آن تولد نه بود.

761
00:50:24,106 --> 00:50:27,105
بیایید همه چیز را در اینجا ادامه دهیم، Tab.

762
00:50:27,108 --> 00:50:29,642
راک‌های گرانج پرل جم.

763
00:50:29,643 --> 00:50:30,910
ما وقت نداریم
تا معما را برای شما توضیح دهم،

764
00:50:30,911 --> 00:50:33,910
اما ما برمی گردیم

765
00:50:43,322 --> 00:50:46,023
لعنتی دیوونه شد

766
00:50:46,024 --> 00:50:47,458
-پرل جم چه کسانی هستند؟
-درسته

767
00:50:47,459 --> 00:50:49,826
این "بوی گرانج" از MTV است
شمارش معکوس

768
00:50:49,827 --> 00:50:50,927
من فقط برای هر چیزی فریاد می زدم.

769
00:50:50,928 --> 00:50:52,129
من چیزی از ادی می خواستم.

770
00:50:52,130 --> 00:50:54,464
و بطری شراب را به من دادند.

771
00:50:54,465 --> 00:50:55,765
نظر شما در مورد نمایش چیست؟

772
00:50:55,766 --> 00:50:57,333
خیلی عالی بود لعنتی

773
00:50:57,334 --> 00:50:58,601
می توانید یک هفته در راک انجام دهید
برای ما باز است؟

774
00:50:58,602 --> 00:51:00,069
اون چیه؟

775
00:51:00,070 --> 00:51:02,938
ما تازه در شرف راه اندازی هستیم
ام تی وی در آمریکای لاتین

776
00:51:02,939 --> 00:51:04,539
نمی دانم احساس راحتی می کنی یا نه

777
00:51:04,540 --> 00:51:06,141
انجام چند l.D برای ما...

778
00:51:06,142 --> 00:51:07,308
-حتما
-حتما

779
00:51:07,309 --> 00:51:10,309
به زبان اسپانیایی بنابراین اگر شما
فقط میتونست بمونه جاش

780
00:51:11,080 --> 00:51:12,779
مروارید مروارید.

781
00:51:12,780 --> 00:51:15,780
ام تی وی.

782
00:51:16,050 --> 00:51:17,951
به نظر شما گرانج یعنی چه؟

783
00:51:17,952 --> 00:51:19,485
من حتی آن کلمه را هم نمی گویم

784
00:51:19,486 --> 00:51:20,786
واقعا؟

785
00:51:20,787 --> 00:51:23,787
همه دوستان شما هستند
صحبت در مورد مروارید جام است.

786
00:51:24,491 --> 00:51:26,626
مروارید مروارید. مروارید مروارید.
مروارید مروارید. مروارید مروارید.

787
00:51:26,627 --> 00:51:29,161
من همیشه از گروهشون متنفر بودم

788
00:51:29,162 --> 00:51:31,296
اولین مروارید مروارید
رکورد دو ماه منتشر شد

789
00:51:31,297 --> 00:51:33,932
قبل از رکورد Nevermind،
بنابراین تبدیل شد

790
00:51:33,933 --> 00:51:35,733
یک مروارید جام در مقابل چیز نیروانا.

791
00:51:35,734 --> 00:51:37,268
کرت کوبین ساخته نیروانا

792
00:51:37,269 --> 00:51:40,104
برخی اظهارات نسبتاً تحقیرآمیز
درباره موسیقی پرل جم،

793
00:51:40,105 --> 00:51:41,639
که به نظر او بیش از حد تجاری بود

794
00:51:41,640 --> 00:51:43,940
واقعا جایگزین باشد

795
00:51:43,941 --> 00:51:46,941
خیلی ساده لوح و سرحال بودم
وقتی برای اولین بار بیرون آمدیم،

796
00:51:47,178 --> 00:51:50,145
آواز خواندن و باز کردن،
و سپس همه

797
00:51:50,146 --> 00:51:53,015
فقط به آن نگاه کرد
از دیدگاه بدبینانه

798
00:51:53,016 --> 00:51:56,016
یا شروع به کپی کردنش کرد

799
00:51:56,319 --> 00:51:59,318
ادی ودر ملحق می شود
اسکات استپ، بازیگر اصلی Creed.

800
00:52:07,094 --> 00:52:08,528
ادی ودر در حال تلاش است

801
00:52:08,529 --> 00:52:11,529
برای کندن حنجره اسکات استپ
با دست های خالی اش

802
00:52:12,233 --> 00:52:13,699
این گروه مروارید جم نام دارد.

803
00:52:13,700 --> 00:52:14,967
من در مورد مروارید جام صحبت می کنم.

804
00:52:14,968 --> 00:52:16,535
مروارید مروارید. مروارید مروارید. مروارید مروارید.

805
00:52:16,536 --> 00:52:18,470
مروارید مروارید. مروارید مروارید.
مروارید مروارید. مروارید مروارید.

806
00:52:18,471 --> 00:52:21,470
مروارید مروارید...

807
00:52:23,542 --> 00:52:25,677
سلام من تابیتا سورن هستم
با "ام تی وی نیوز."

808
00:52:25,678 --> 00:52:28,645
مروارید جام دوم خواهد شد
گروه سیاتل ظرف یک ماه

809
00:52:28,646 --> 00:52:30,547
وارد شدن
نمودار آلبوم های پاپ بیلبورد

810
00:52:30,548 --> 00:52:32,049
رتبه یک هفته آینده

811
00:52:32,050 --> 00:52:33,684
از زمان انتشار یک هفته پیش،

812
00:52:33,685 --> 00:52:36,684
در مقابل 950000 نسخه فروخته است.

813
00:52:36,720 --> 00:52:39,222
یک میلیون
میدونی یک میلیون چیه؟

814
00:52:39,223 --> 00:52:42,223
من به اندازه کافی سخت می گذرانم
با یکی همین الان

815
00:52:42,993 --> 00:52:44,693
ما "شنبه شب زنده" را بازی کردیم
بار دوم،

816
00:52:44,694 --> 00:52:46,194
و من به یاد دارم
صحبت کردن با استون روز بعد،

817
00:52:46,195 --> 00:52:47,395
و گفت: «چه کردی؟
به دختر فکر کن؟"

818
00:52:47,396 --> 00:52:50,396
و من در ذهنم فکر کردم
ما دختر بازی کردیم؟

819
00:52:51,399 --> 00:52:54,399
بنابراین من اساسا در تلویزیون سیاه شدم.

820
00:52:57,706 --> 00:52:59,706
و اینطوری برخورد کردم
چقدر بزرگ شدیم

821
00:52:59,707 --> 00:53:02,575
نوعی چک کردن
و مهمانی زیاد

822
00:53:02,576 --> 00:53:04,811
من به اسطوره خریدم،

823
00:53:04,812 --> 00:53:06,812
و داشت منو میکشت

824
00:53:06,813 --> 00:53:08,113
آخرین باری که با کورت صحبت کردم،

825
00:53:08,114 --> 00:53:10,882
هر دو با هم توافق کردیم
که ما نبودیم

826
00:53:10,883 --> 00:53:12,584
قصد شرکت در
مجله تایم

827
00:53:12,585 --> 00:53:14,418
هیچ یک از گروه ها قرار نبود شرکت کنند

828
00:53:14,419 --> 00:53:17,154
در مصاحبه با مجله تایم،
و ما نکردیم،

829
00:53:17,155 --> 00:53:20,155
و بعد من را گذاشتند
به هر حال روی جلد لعنتی

830
00:53:20,259 --> 00:53:21,725
منظورم این است که مطمئناً می توانستم آن را بخوانم،

831
00:53:21,726 --> 00:53:23,226
میدونی و من خوندمش
من آن را در هواپیما خواندم.

832
00:53:23,227 --> 00:53:24,594
اما من آن را جدی نمی گیرم

833
00:53:24,595 --> 00:53:25,729
اگر بخواهم چیزی بفهمم،

834
00:53:25,730 --> 00:53:27,163
من مجله تایم را نمی خوانم.

835
00:53:27,164 --> 00:53:29,065
می دانید مجله تایم فقط بود،

836
00:53:29,066 --> 00:53:30,432
مجله پدر و مادرت

837
00:53:30,433 --> 00:53:32,368
یا مجله
آن در مطب دکتر،

838
00:53:32,369 --> 00:53:33,535
و من فقط فکر کردم

839
00:53:33,536 --> 00:53:36,536
ما را بلعیده اند
توسط جریان اصلی،

840
00:53:36,740 --> 00:53:38,539
"و هیچ کس نمی خواهد
به ما گوش کن.»

841
00:53:38,540 --> 00:53:39,974
من نیوزویک را نمی خوانم.

842
00:53:39,975 --> 00:53:41,509
من نمی خواهم بخوانم
هر یک از این مجلات

843
00:53:41,510 --> 00:53:43,444
منظورم این است، چون آنها تازه دارند
خیلی برای از دست دادن

844
00:53:43,445 --> 00:53:46,444
با چاپ حقیقت

845
00:53:48,283 --> 00:53:51,283
شما می دانید که.

846
00:56:04,100 --> 00:56:07,100
چطوری قرار بود زنده بمونی
و کار اشتباهی انجام نده،

847
00:56:08,405 --> 00:56:10,272
کسی را عصبانی نمی کنی؟

848
00:56:10,273 --> 00:56:12,340
میدونی الان فروختی
رکوردهای بیش از حد،

849
00:56:12,341 --> 00:56:15,276
اما این مردم خیلی خوشحال هستند
برای شنیدن موسیقی شما،

850
00:56:15,277 --> 00:56:17,412
اما این افراد اکنون از شما متنفرند.

851
00:56:17,413 --> 00:56:20,412
و... و این افراد
خیلی دوستت دارم

852
00:56:20,882 --> 00:56:23,550
می خواهند تو را بکشند

853
00:56:23,551 --> 00:56:26,185
پس چگونه با آن ارتباط برقرار می کنید
هر کدام از این افراد

854
00:56:26,186 --> 00:56:29,186
از کجا هستی

855
00:56:29,456 --> 00:56:32,191
آره، فکر می کنم اونی که
میخواستم باهاش غیرشخصی بشم

856
00:56:32,192 --> 00:56:35,191
بدون کد بود
به دلیل مشکلات استالکر

857
00:56:35,594 --> 00:56:37,061
و دیواری ساخت
جلوی خانه

858
00:56:37,062 --> 00:56:40,062
چون... چون چرا؟

859
00:56:40,699 --> 00:56:43,698
چون باز بودم
و در غزل صادقانه و صمیمی،

860
00:56:45,737 --> 00:56:48,736
که واقعا عجیب به نظر می رسید

861
00:56:48,806 --> 00:56:51,806
حالا باید دیوار بسازم
جلوی خانه

862
00:56:52,976 --> 00:56:55,976
یعنی اون دیوار...
جانم را نجات داد

863
00:56:57,780 --> 00:57:00,081
نه به خاطر حریم خصوصی
یا هر چیزی، اما به معنای واقعی کلمه،

864
00:57:00,082 --> 00:57:03,082
چون کسی رانندگی کرد
سعی می کند با ماشین وارد خانه شود

865
00:57:03,953 --> 00:57:06,952
با سرعت 50 مایل در ساعت

866
00:57:08,623 --> 00:57:11,623
بنابراین، شما تعجب می کنید که چه اتفاقی افتاده است

867
00:57:12,927 --> 00:57:15,927
یا چگونه جهش یافته است
این نوع وضعیت؟

868
00:57:17,598 --> 00:57:20,597
شما باید این قسمت را ویرایش کنید.

869
00:57:23,203 --> 00:57:25,804
نوازنده جوان
که موسیقی گرانج را محبوب کرد

870
00:57:25,805 --> 00:57:27,805
یک شبه سخنگویی شده بود

871
00:57:27,806 --> 00:57:29,807
برای بسیاری از جوانان ناراضی آمریکایی،

872
00:57:29,808 --> 00:57:32,477
همانطور که طرفدارانش سعی می کردند این موضوع را حل کنند
چی بود

873
00:57:32,478 --> 00:57:35,245
که باعث شد جانش را بگیرد.

874
00:57:35,246 --> 00:57:36,646
سعی می کردم با چشمانم

875
00:57:36,647 --> 00:57:39,647
سعی می کنم به آنها بگویم، "به من صدمه نزنید."

876
00:57:40,751 --> 00:57:42,052
و این همه مزخرف چیست

877
00:57:42,053 --> 00:57:44,220
در مورد چقدر زندگی وحشتناک است؟

878
00:57:44,221 --> 00:57:47,089
دختر جوانی که بیرون ایستاده بود
خانه اش در سیاتل

879
00:57:47,090 --> 00:57:49,859
با اشک
روی صورتش جاری شد گفت:

880
00:57:49,860 --> 00:57:52,827
'' بودن سخته
یک جوان امروزی

881
00:57:52,828 --> 00:57:55,828
او به باز کردن چشمان مردم کمک کرد
به مبارزات ما.»

882
00:57:56,398 --> 00:57:59,132
لطفا اشک ها را پاک کنید
از چشمانت عزیزم

883
00:57:59,133 --> 00:58:00,801
داری قلبمو میشکنی

884
00:58:00,802 --> 00:58:03,537
من دوست دارم تسکین دهم
دردی که می کشی

885
00:58:03,538 --> 00:58:06,537
با تغییر سن من برای شما

886
00:58:09,610 --> 00:58:10,676
داشتم سعی میکردم بهش زنگ بزنم

887
00:58:10,677 --> 00:58:11,978
چون چیزی را خوانده بودم که او گفته بود

888
00:58:11,979 --> 00:58:13,945
که او نتوانست آن را واقعی نگه دارد،

889
00:58:13,946 --> 00:58:15,380
و من فقط می خواستم
تا به او بگویم "گوش کن،

890
00:58:15,381 --> 00:58:16,648
''تو مجبور نیستی کاری بکنی

891
00:58:16,649 --> 00:58:17,949
"هر کس لعنتی به شما می گوید که انجام دهید.

892
00:58:17,950 --> 00:58:20,552
''فقط دست از لعنتی بازی برداری،
همه چیزهایت را لغو کن،

893
00:58:20,553 --> 00:58:21,886
"و هیچ کاری نکن."

894
00:58:21,887 --> 00:58:24,088
کلی چیز داشتم
قرار بود بهش بگم

895
00:58:24,089 --> 00:58:26,957
اما من هرگز فرصتی پیدا نکردم

896
00:58:26,958 --> 00:58:29,526
گاهی مردم شما را بالا می برند،
می دانی،

897
00:58:29,527 --> 00:58:32,527
دوست داری یا نه

898
00:58:32,997 --> 00:58:35,996
سقوط واقعا آسان است.

899
00:58:37,133 --> 00:58:40,133
فکر نمی کنم هیچ کدام از ما اینطور باشیم
امشب در این اتاق اینجا

900
00:58:40,637 --> 00:58:43,637
اگر کرت کوبین نبود، پس...

901
00:58:48,377 --> 00:58:51,376
مردم فکر می کنند که ما غر می زنیم
یا گریه کردن برای موفقیت

902
00:58:52,380 --> 00:58:53,980
اگر واقعاً تلاش کنیم
به شما بگویم

903
00:58:53,981 --> 00:58:56,716
که فشارهای شدیدی وجود دارد

904
00:58:56,717 --> 00:58:59,716
و واقعاً بعضی چیزها
که می توان کمک کرد.

905
00:59:17,902 --> 00:59:19,603
او در زندگی من طنین انداز است

906
00:59:19,604 --> 00:59:22,603
در این ... همیشه بالا می آید،
مانند، در اطراف یک آتش

907
00:59:23,206 --> 00:59:26,206
یا با چند نفر موزیک پخش کنید
او در یک گاراژ می دانست

908
00:59:27,444 --> 00:59:29,811
بدون هیچ دلیل خاصی

909
00:59:29,812 --> 00:59:32,812
من همیشه فقط فکر می کنم،
او باید ...

910
00:59:33,082 --> 00:59:36,082
او این را دوست داشت.

911
00:59:48,996 --> 00:59:50,229
من واقعا او را دوست دارم

912
00:59:50,230 --> 00:59:52,731
من فکر می کنم او خوب است،
واقعا آدم خوبیه

913
00:59:52,732 --> 00:59:54,366
اون موقع زیاد دوستش نداشتم

914
00:59:54,367 --> 00:59:57,069
وقتی داشتم حرف مفت می زدم
در مورد او همیشه،

915
00:59:57,070 --> 01:00:00,070
اما اکنون می توانم ...
من می توانم از او قدردانی کنم، می دانید.

916
01:00:00,073 --> 01:00:02,073
منظورم این است که متوجه شدم، می دانید،

917
01:00:02,074 --> 01:00:03,874
همان افرادی که دوست دارند
گروه ما مانند گروه خود،

918
01:00:03,875 --> 01:00:06,875
پس چرا نوعی ایجاد کنید
از دشمنی بر سر چیزی؟

919
01:00:15,052 --> 01:00:17,419
او ما را به فکر انداخت
هر کاری که ما انجام دادیم، می دانید.

920
01:00:17,420 --> 01:00:19,421
انتقاد او از ما در اوایل

921
01:00:19,422 --> 01:00:22,191
مطمئناً ما را در رفتار خوب نگه داشت.

922
01:00:22,192 --> 01:00:23,758
از نظر هر کاری که انجام دادیم،

923
01:00:23,759 --> 01:00:25,960
فکر کردیم،
"خوب، چرا این کار را می کنیم؟"

924
01:00:25,961 --> 01:00:27,762
اگر الان خوب باشیم،

925
01:00:27,763 --> 01:00:30,763
تا حدودی به خاطر اوست

926
01:00:37,739 --> 01:00:39,705
اینطور نیست که شما دوست باشید
یا هر چیزی

927
01:00:39,706 --> 01:00:41,641
یعنی می توانم او را در نظر بگیرم

928
01:00:41,642 --> 01:00:43,142
شخصی که من واقعا دوستش دارم

929
01:00:43,143 --> 01:00:44,810
منظورم این است که ما چند مورد داشته ایم
مکالمات تلفنی،

930
01:00:44,811 --> 01:00:45,945
و من واقعا او را دوست دارم

931
01:00:45,946 --> 01:00:48,945
من فکر می کنم او خوب است،
واقعا آدم خوبیه

932
01:00:50,650 --> 01:00:52,217
آره یادمه
صدای صدایش

933
01:00:52,218 --> 01:00:54,918
اما یادم نیست
چیزی که در موردش صحبت کردیم

934
01:00:54,919 --> 01:00:57,919
فقط چیزای عادی
فقط واقعی بود...

935
01:00:59,057 --> 01:01:02,056
فقط طبیعیه

936
01:01:21,576 --> 01:01:23,110
من به خودم اجازه ندادم تغییر کنم،

937
01:01:23,111 --> 01:01:25,912
اما نوع نگاه مردم به شما تغییر می کند،

938
01:01:25,913 --> 01:01:28,848
و این در دست من نیست،
این در کنترل من نیست

939
01:01:28,849 --> 01:01:30,650
و شاید آنچه در کنترل من است

940
01:01:30,651 --> 01:01:33,519
مصاحبه نمی کند،
یا عدم حضور در تلویزیون،

941
01:01:33,520 --> 01:01:36,520
و هیچ چیز دیگری نیست
چهره یا موقعیت خود را تجلیل کنید.

942
01:01:41,827 --> 01:01:44,328
من در مورد این گروه صحبت می کردم
کمی بی چهره تر بودن،

943
01:01:44,329 --> 01:01:46,164
و می توان آن را انجام داد، می دانید.

944
01:01:46,165 --> 01:01:48,632
پینک فلوید و ...

945
01:01:48,633 --> 01:01:51,633
یعنی میشه انجام داد

946
01:01:53,838 --> 01:01:56,837
اد نمی تواند ناشناس باشد،
و او را تحت تأثیر قرار می داد.

947
01:01:57,340 --> 01:01:58,641
بنابراین من از نظر روانی فکر می کنم،

948
01:01:58,642 --> 01:02:01,642
او نیاز به کنترل داشت
از چیزی

949
01:02:03,979 --> 01:02:06,979
پس او چنین گفت: "خوب.
من می توانم روی موسیقی کنترل داشته باشم.»

950
01:02:13,722 --> 01:02:16,722
من احساس کردم هر چیزی را که بیرون می‌آوریم
بسیار نماینده من بود،

951
01:02:18,459 --> 01:02:21,459
چون داشتم به نوعی تبدیل می شدم
شناخته شده ترین مرد

952
01:02:34,906 --> 01:02:36,373
ویتالوژی اولین رکورد بود

953
01:02:36,374 --> 01:02:39,043
جایی که انگار داشتیم می ساختیم
یک رکورد به روشی دیگر

954
01:02:39,044 --> 01:02:40,144
داشتم چند آهنگ می نوشتم،

955
01:02:40,145 --> 01:02:41,745
اما یکدفعه
همه شروع به نوشتن کردند

956
01:02:41,746 --> 01:02:43,413
و او بیشتر می نوشت،
و من اینطور بودم

957
01:02:43,414 --> 01:02:45,248
یک دقیقه صبر کن، می دانی.
من آن پسر هستم.

958
01:02:45,249 --> 01:02:47,650
"میدونی، بذار برم اونجا
و این کار را انجام دهید

959
01:02:47,651 --> 01:02:50,650
"من می دانم چگونه این کار را انجام دهم."

960
01:02:50,653 --> 01:02:53,653
و در آن زمان فکر کردم
"این بهترین رکورد ما نیست."

961
01:02:54,624 --> 01:02:57,525
پویایی گروه
از اینکه چگونه تغییر کرده اند

962
01:02:57,526 --> 01:03:00,328
به کسی که "در قدرت" بود،

963
01:03:00,329 --> 01:03:03,164
سنگ در اوایل،

964
01:03:03,165 --> 01:03:06,164
اد الان

965
01:03:43,633 --> 01:03:45,500
به همان اندازه که من برای بازی هیجان زده هستم،

966
01:03:45,501 --> 01:03:47,769
من با آن برخورد می کنم، این یک تور موج سواری است.

967
01:03:47,770 --> 01:03:50,138
من قصد دارم یک تخته موج سواری داشته باشم
با من در همه حال

968
01:03:50,139 --> 01:03:51,539
این یک تور جهانی بزرگ بود.

969
01:03:51,540 --> 01:03:54,275
فکر کنم اولین بار بود
ما به استرالیا رفتیم

970
01:03:54,276 --> 01:03:56,977
زمان چالش برانگیزی بود،
به نوعی رفتن،

971
01:03:56,978 --> 01:03:58,545
"نمی دانم که هستیم یا نه
همون گروه الان

972
01:03:58,546 --> 01:04:00,814
اما ممکن است ما گروه دیگری باشیم
همین الان

973
01:04:00,815 --> 01:04:03,815
و شاید
آنها گروه جدید را دوست خواهند داشت.»

974
01:04:18,096 --> 01:04:21,095
جف و من همیشه داشتیم
این رابطه خصمانه

975
01:04:21,399 --> 01:04:22,499
الان همش بی صدا شده

976
01:04:22,500 --> 01:04:24,668
زیرا آنچه ما به آن فکر می کردیم
به عنوان گروه جدید ما

977
01:04:24,669 --> 01:04:26,436
که ممکن است سعی کنیم با هم کنترل کنیم

978
01:04:26,437 --> 01:04:29,271
بلافاصله توسط اد تصاحب شد.

979
01:04:29,272 --> 01:04:31,207
اما ما یاد گرفتیم
بزرگترین درس از همه،

980
01:04:31,208 --> 01:04:34,109
که همونطوری که میجنگی
بیش از تکه های کنترل،

981
01:04:34,110 --> 01:04:36,312
شما با کسی ملاقات می کنید
با این همه انرژی هنری

982
01:04:36,313 --> 01:04:39,312
که استدلال شما بیهوده می شود.

983
01:05:05,872 --> 01:05:08,038
ما همیشه یه جورایی بودیم
رفتن به سمت چیز دیگری

984
01:05:08,039 --> 01:05:09,673
فکر می کنم می خواستیم باشیم
بیشتر شبیه زپلین است.

985
01:05:09,674 --> 01:05:12,343
فکر می کنم می خواستیم بیشتر باشیم
از نوع باند آفتاب پرست.

986
01:05:12,344 --> 01:05:15,343
ما نمی خواستیم در آن قفل شویم،
مانند، یک سبک خاص واقعی.

987
01:05:15,946 --> 01:05:17,680
اما جنبه تجاری
شرکت ضبط،

988
01:05:17,681 --> 01:05:19,215
همه چیز در مورد
لعنتی الان پول در میارم

989
01:05:19,216 --> 01:05:21,517
و باد لعنتی این چیز را بالا می برد،
و می دانید،

990
01:05:21,518 --> 01:05:23,418
آنها می توانند کمتر اهمیت دهند
اگر فردا رفت

991
01:05:23,419 --> 01:05:25,520
چون چیزی دارند
از پشت لعنتی بالا میاد

992
01:05:25,521 --> 01:05:26,955
که جایگزین آن می شود

993
01:05:26,956 --> 01:05:29,091
و ما فقط سعی می کردیم بفهمیم

994
01:05:29,092 --> 01:05:31,459
چگونه قرار بود ما یک گروه باشیم
تو جاده، میدونی

995
01:05:31,460 --> 01:05:34,061
مثل اینکه کسی نبود
به آن نقطه بروید، می دانید،

996
01:05:34,062 --> 01:05:37,062
تا زمانی که نیل را ملاقات کردیم.

997
01:05:38,933 --> 01:05:40,033
اولین باری که از ما پرسیدند

998
01:05:40,034 --> 01:05:41,902
برای بازی مدرسه پل
در سانفرانسیسکو،

999
01:05:41,903 --> 01:05:43,470
ما فقط با آنجا ارتباط برقرار کردیم.

1000
01:05:43,471 --> 01:05:44,571
او گفت
"هی، مرد، ممنون که این کار را کردی."

1001
01:05:44,572 --> 01:05:47,571
و چند ماه بعد،
او از ما خواست که با او به اروپا برویم.

1002
01:05:48,208 --> 01:05:51,208
به نظر می رسد همه چیز ...
همه چیز به نظرم یک رویاست

1003
01:06:01,886 --> 01:06:03,754
رکورد زدن با او،
ما Mirror Ball را انجام دادیم،

1004
01:06:03,755 --> 01:06:06,755
بسیار آموزشی بود، گوش دادن
با او در مورد حرفه اش صحبت کنید.

1005
01:06:07,158 --> 01:06:09,358
یک دقیقه بازی در استادیوم ها،

1006
01:06:09,359 --> 01:06:10,993
و بعد دفعه بعد
او در باشگاه ها بازی می کند،

1007
01:06:10,994 --> 01:06:12,929
و بعد داره بازی میکنه
در مکان های متوسط،

1008
01:06:12,930 --> 01:06:15,930
اما در تمام طول، او انجام می دهد
هر کاری می خواهد بکند

1009
01:06:15,966 --> 01:06:18,965
منظور او این است که به نوعی
با پانچ ها رول کنید.

1010
01:06:52,731 --> 01:06:55,730
خوشحالم که بالاخره دارم
یک بزرگسال در زندگی من

1011
01:06:56,968 --> 01:06:58,768
که به عنوان مثال منجر می شود.

1012
01:06:58,769 --> 01:07:01,769
من چند بزرگسال دیوانه داشته ام
در زندگی من

1013
01:07:01,973 --> 01:07:04,972
پس وقتش رسیده که یکی بگیرم
که به من الهام می بخشد

1014
01:07:21,255 --> 01:07:24,255
امیدوارم نیل امشب احساس تنبلی داشته باشد،

1015
01:07:26,827 --> 01:07:28,327
و صحبت از سرگیجه،

1016
01:07:28,328 --> 01:07:31,328
چند الاغ هوشمند
که میزها را چید

1017
01:07:31,698 --> 01:07:34,697
میزمان را درست کنارش بگذار
میز مدیر بلیط اینجاست.

1018
01:07:40,939 --> 01:07:43,939
بنابراین من یک مبارزه غذایی را پیش بینی می کنم
تا پایان عصر،

1019
01:07:46,444 --> 01:07:49,443
و من توصیه می کنم
به افراد درجه یک آنجا

1020
01:07:49,480 --> 01:07:51,581
فرار کردن یا پیوستن به

1021
01:07:51,582 --> 01:07:54,582
شاید همه ما باید به آن بپیوندیم
در حالی که ما آنها را همین جا گرفتیم.

1022
01:07:59,288 --> 01:08:01,089
در ایالات متحده،
گروه راک موفق پرل جم

1023
01:08:01,090 --> 01:08:04,089
مبارزه کرده است
آنچه ادعا می کند

1024
01:08:04,092 --> 01:08:06,560
طمع است
صنعت سرگرمی

1025
01:08:06,561 --> 01:08:08,362
این در حال مقابله با هزینه های بالای خرید است

1026
01:08:08,363 --> 01:08:11,362
از بزرگترین کشور
آژانس بلیط، Ticketmaster.

1027
01:08:11,432 --> 01:08:14,432
می‌گوید همه آنچه گروه می‌خواهد،
یک معامله عادلانه برای هواداران است.

1028
01:08:17,772 --> 01:08:20,205
ما نمی خواهیم
برای برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی

1029
01:08:20,206 --> 01:08:21,807
ما می خواهیم بازی کنیم.

1030
01:08:21,808 --> 01:08:24,610
برترین گروه راک کشور
متهم می کند

1031
01:08:24,611 --> 01:08:26,477
بزرگترین توزیع کننده بلیط
در کسب و کار

1032
01:08:26,478 --> 01:08:29,047
از اعمال ناعادلانه
و گرانی

1033
01:08:29,048 --> 01:08:32,048
اگر با Ticketmaster موافق نباشند
شرایط، آنها نمی توانند اجرا کنند.

1034
01:08:32,384 --> 01:08:35,383
سخنگویی اصرار کرد
مدیر بلیط هرگز نگفته است

1035
01:08:35,453 --> 01:08:37,521
هر مروجی مروارید جم را کتاب نکند.

1036
01:08:37,522 --> 01:08:40,522
او اعضای گروه را اخراج کرد زیرا

1037
01:08:43,360 --> 01:08:45,694
ماه گذشته، گروه گرفت
مرحله فوق العاده

1038
01:08:45,695 --> 01:08:48,695
از ثبت شکایت در اینجا
در اداره دادگستری

1039
01:08:50,900 --> 01:08:53,900
وقتی روی یک صحنه بزرگ هستید،
در کنترل شما نیست

1040
01:08:53,936 --> 01:08:55,870
یه جورایی داری نقش بازی میکنی
به یک درام بزرگتر

1041
01:08:55,871 --> 01:08:58,870
ما یک مشکل خیلی خاص داشتیم
با تیکت مستر،

1042
01:08:59,307 --> 01:09:00,874
و از ما خواستند بیاییم و شهادت بدهیم

1043
01:09:00,875 --> 01:09:01,942
در مورد مشکل خاص ما

1044
01:09:01,943 --> 01:09:04,411
در رابطه با دعوی بزرگتر
که آورده می شد

1045
01:09:04,412 --> 01:09:06,345
اما همیشه بوده است
به عنوان، مانند،

1046
01:09:06,346 --> 01:09:08,414
ما در تلاش بودیم
جدا کردن تیکت مستر

1047
01:09:08,415 --> 01:09:11,250
کمیته فرعی دستور خواهد داد.

1048
01:09:11,251 --> 01:09:13,218
مفتخریم
نمایندگانی داشته باشند

1049
01:09:13,219 --> 01:09:16,219
از هر دو مروارید جام و
مدیر بلیط امروز اینجا با ما است.

1050
01:09:17,323 --> 01:09:20,322
سوال کلیدی این است که آیا
توافقات قراردادی اخیر

1051
01:09:20,492 --> 01:09:22,893
بین تیکت مستر
و بیشتر استادیوم های بزرگ

1052
01:09:22,894 --> 01:09:25,894
و مروجان کنسرت تخلف کرده اند
قوانین ضد انحصار فدرال

1053
01:09:27,566 --> 01:09:30,565
چه کسی دوست دارد اول برود؟ سنگ؟

1054
01:09:31,335 --> 01:09:33,403
همه اعضای پرل جم
به یاد داشته باشید که چگونه است

1055
01:09:33,404 --> 01:09:35,938
جوان بودن
و پول زیادی نداشته باشند.

1056
01:09:35,939 --> 01:09:37,506
بسیاری از طرفداران پرل جم نوجوان هستند

1057
01:09:37,507 --> 01:09:39,541
که پول ندارند
برای پرداخت 30 دلار یا بیشتر

1058
01:09:39,542 --> 01:09:42,377
که اغلب شارژ می شود
برای بلیط امروز

1059
01:09:42,378 --> 01:09:43,744
ما یک تصمیم آگاهانه گرفته ایم

1060
01:09:43,745 --> 01:09:45,279
که ما نمی خواهیم قرار دهیم
قیمت کنسرت های ما

1061
01:09:45,280 --> 01:09:46,881
دور از دسترس هواداران ما

1062
01:09:46,882 --> 01:09:48,749
آقای رئیس،
این واقعا در مورد انتخاب است.

1063
01:09:48,750 --> 01:09:50,750
طرفداران می توانند از یک فروشگاه موسیقی بروند
به دیگری

1064
01:09:50,751 --> 01:09:52,752
برای یافتن بهترین معامله روی سی دی،

1065
01:09:52,753 --> 01:09:54,588
اما آنها نمی توانند جایی بروند
اما تیکت مستر

1066
01:09:54,589 --> 01:09:55,989
برای بلیط کنسرت

1067
01:09:55,990 --> 01:09:58,989
به نظر شما تیکت مستر
آیا مستحق سود است؟

1068
01:09:59,459 --> 01:10:02,459
من فکر نمی کنم
این سوال مهم است، می دانید.

1069
01:10:03,296 --> 01:10:06,295
تو قرارداد داری
با شرکت ضبط شما،

1070
01:10:06,298 --> 01:10:08,766
و انحصاری است. درست است؟

1071
01:10:08,767 --> 01:10:10,602
من فکر می کنم این خط
سوال کردن خیلی عجیبه

1072
01:10:10,603 --> 01:10:13,603
زیرا به نظر می رسد که چه کاری انجام می دهد
واقعا به چیزی ربطی داره؟

1073
01:10:13,771 --> 01:10:15,939
موضوعی که در اینجا مطرح است
آیا تیکت مستر است

1074
01:10:15,940 --> 01:10:18,108
یک انحصار است، نه اینکه ...

1075
01:10:18,109 --> 01:10:19,610
یا اینکه کاری داشته باشم
کسب و کار ما

1076
01:10:19,611 --> 01:10:21,377
یا رابطه ما چیست
با مدیر ما

1077
01:10:21,378 --> 01:10:23,379
بیایید آن را در پرونده ثبت کنیم.

1078
01:10:23,380 --> 01:10:24,947
-آقای شاخ.
-الان جمع شدم...

1079
01:10:24,948 --> 01:10:27,948
آیا این بچه ها را می خواهید
لانگ بیچ بازی کنیم یا نه؟

1080
01:10:28,318 --> 01:10:31,317
آنچه من می خواهم یک رکورد است.

1081
01:10:32,622 --> 01:10:35,622
چیزی که من می خواهم اینجا یک رکورد است.

1082
01:10:36,192 --> 01:10:38,659
بیایید آن را در پرونده ثبت کنیم.

1083
01:10:38,660 --> 01:10:41,660
یک رکورد در اینجا

1084
01:10:44,365 --> 01:10:47,365
اول از همه، من می خواهم شما بدانید
من فکر می کنم شما فقط بچه های عزیز هستید.

1085
01:10:48,836 --> 01:10:50,503
این خیلی عالیه

1086
01:10:50,504 --> 01:10:52,171
وقتی درگیر این موضوع شدیم،

1087
01:10:52,172 --> 01:10:55,172
من خیلی نمی دانستم و هنوز
نکن، در مورد موسیقی آلترناتیو.

1088
01:10:56,676 --> 01:10:59,675
بعد از چند درخواست، سعی کردم یاد بگیرم
چند آهنگ مروارید جام،

1089
01:11:00,512 --> 01:11:03,512
اما فکر می کنم کمی فراتر از من است.

1090
01:11:04,883 --> 01:11:07,651
طرفدار بودن
برای چندین سال،

1091
01:11:07,652 --> 01:11:08,752
من نمیخوام بشم

1092
01:11:08,753 --> 01:11:11,188
چیزی که من ازش متنفر بودم
به عنوان یک بچه، شما می دانید.

1093
01:11:11,189 --> 01:11:14,189
وقتی کارکنانم به من گفتند
قرار بود این جلسه را داشته باشیم،

1094
01:11:14,525 --> 01:11:16,659
باید بهت بگم،
من چیزی در مورد گرانج نمی دانستم،

1095
01:11:16,660 --> 01:11:19,660
اما من در مورد اهمیت چیزهای زیادی می دانم
انصاف و انصاف،

1096
01:11:20,897 --> 01:11:23,896
و من فکر می کنم شما بزرگ شده اید
چند سوال بسیار مهم

1097
01:11:25,167 --> 01:11:27,502
چه کسانی قدرت ها بودند
که می خواست درک شود

1098
01:11:27,503 --> 01:11:29,070
به عنوان فشار آوردن
در تیکت مستر؟

1099
01:11:29,071 --> 01:11:32,070
مثل این است که می دانید،
آنها اتاق پشتی هستند،

1100
01:11:32,240 --> 01:11:34,641
پسران دیوید لینچ-یان در اتاق های هتل

1101
01:11:34,642 --> 01:11:37,642
که به مخازن اکسیژن نیاز دارند، L.A تیره شده است.

1102
01:11:38,845 --> 01:11:40,680
این کسیه که همیشه بهش فکر میکنم

1103
01:11:40,681 --> 01:11:43,681
انگار می فهمد

1104
01:11:45,185 --> 01:11:47,619
تقریبا یک سال پس از انتخاب مبارزه آن
با تیکت مستر،

1105
01:11:47,620 --> 01:11:50,620
مروارید جام تنها می ماند
در میان گروه های بزرگ راک

1106
01:11:50,823 --> 01:11:53,024
که می توانستند بپیوندند
گروه سیاتل در تحریم خود

1107
01:11:53,025 --> 01:11:54,325
اما هرگز انجام نداد.

1108
01:11:54,326 --> 01:11:56,560
این فقط چند صدای تنهایی است

1109
01:11:56,561 --> 01:11:59,230
چون زیاد نیست
از گروه های دیگر پیوستند.

1110
01:11:59,231 --> 01:12:01,231
هیچ معامله ای وجود ندارد
بین ما و تیکت مستر

1111
01:12:01,232 --> 01:12:04,232
ما بازی نمی کنیم
Ticketmaster تابستان امسال نمایش می‌دهد.

1112
01:12:18,480 --> 01:12:20,715
نشان می دهد که به کجا می رویم
خارج از شهرها

1113
01:12:20,716 --> 01:12:23,618
و ساختمان نمایش می دهد
از پایه،

1114
01:12:23,619 --> 01:12:26,618
واقعا دوران سختی بود

1115
01:12:52,610 --> 01:12:55,244
ما در حال تلاش برای پیدا کردن چند
بلیط های تقلبی وجود دارد

1116
01:12:55,245 --> 01:12:57,446
چند نفر را دیدیم که بلیط می فروختند.

1117
01:12:57,447 --> 01:12:59,115
بنابراین ما آنها را خریدیم.
همه ما روان بودیم

1118
01:12:59,116 --> 01:13:01,817
و بعد به سمت در بلند شدیم،
و گفتند تقلبی است.

1119
01:13:01,818 --> 01:13:03,151
همین الان،
ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم

1120
01:13:03,152 --> 01:13:06,152
چگونه به این بچه ها کمک کنیم
وارد نمایش شوید

1121
01:13:18,632 --> 01:13:21,632
بگذار فقط تو را ترک کنم
با این مشاهده

1122
01:13:21,835 --> 01:13:24,003
وقتی هنر موفق است،

1123
01:13:24,004 --> 01:13:27,003
به ناچار تبدیل به یک تجارت می شود.

1124
01:13:27,106 --> 01:13:29,107
پس سوال این است

1125
01:13:29,108 --> 01:13:31,877
آیا هنرمندان دارند
یک حق ذاتی

1126
01:13:31,878 --> 01:13:34,645
برای کنترل محدودیت ها
از تجارت آنها

1127
01:13:34,646 --> 01:13:37,448
و چگونه به آن مربوط می شود
رشد هنر آنها

1128
01:13:37,449 --> 01:13:40,251
پاسخ، من متقاعد شده ام،

1129
01:13:40,252 --> 01:13:43,251
این است که هنرمندان دارند
حق آن کنترل

1130
01:13:45,323 --> 01:13:47,657
من فکر می کنم ما همیشه
فقط به راه افتاده

1131
01:13:47,658 --> 01:13:50,657
از انجام کارها به روش
ما احساس کردیم که باید انجام شوند،

1132
01:13:51,161 --> 01:13:53,495
و اینکه آیا آنها درست می گفتند یا خیر
یا اینکه آیا آنها اشتباه می کردند،

1133
01:13:53,496 --> 01:13:56,495
آنها فقط راه ما برای انجام آن بودند.

1134
01:13:58,200 --> 01:14:00,335
من هرگز در مورد مروارید جام نشنیده ام،
باید اعتراف کنم

1135
01:14:00,336 --> 01:14:03,336
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

1136
01:14:04,272 --> 01:14:07,174
و اینجا ما در جای خوب شما هستیم.

1137
01:14:07,175 --> 01:14:09,976
و چه چیزهایی است
که نگه داشته اید

1138
01:14:09,977 --> 01:14:12,976
که شما را به یاد تجربه می اندازد
20 سال گذشته با گروه؟

1139
01:14:12,979 --> 01:14:15,979
مطمئنم کمترین مقدار را نگه داشته ام
از چیزهای هر کسی در گروه

1140
01:14:16,950 --> 01:14:18,984
چگونه من همیشه این را توجیه کرده ام،

1141
01:14:18,985 --> 01:14:21,152
یک، من همیشه همه چیز را از دست می دهم.

1142
01:14:21,153 --> 01:14:23,355
بنابراین برای من طبیعی است.

1143
01:14:23,356 --> 01:14:26,356
و دو، جف آمنت خیلی چیزها را نگه می دارد،

1144
01:14:27,359 --> 01:14:30,359
و واقعاً، اگر تمام کاری که باید انجام دهم
فقط نگهداری است

1145
01:14:31,429 --> 01:14:33,530
رابطه خوب من با جف آمنت،

1146
01:14:33,531 --> 01:14:35,164
من همیشه می توانم به خانه او بروم

1147
01:14:35,165 --> 01:14:37,700
و نگاه کنید
تمام چیزهایی که او دارد،

1148
01:14:37,701 --> 01:14:40,701
و جشن بگیرید
نگهداری او از چیزها

1149
01:14:42,939 --> 01:14:45,939
مروارید جام در مکزیکو سیتی

1150
01:14:47,810 --> 01:14:50,809
یادبود... اینها تعدادی هستند
از فنجان های قهوه مکزیکو سیتی

1151
01:14:51,847 --> 01:14:54,715
پس این یک ...
الان کمی محو شده است

1152
01:14:54,716 --> 01:14:57,715
چون ازش استفاده میکنی

1153
01:15:00,287 --> 01:15:03,287
این یکی به وضوح باید برود
برگشت در ماشین ظرفشویی

1154
01:15:03,324 --> 01:15:04,858
اینجا چیزی است.

1155
01:15:04,859 --> 01:15:06,859
مایک مک کریدی این را برای من فرستاد.

1156
01:15:06,860 --> 01:15:09,860
این دمو از
معبد سگ.

1157
01:15:14,032 --> 01:15:15,733
من چندتا دارم...

1158
01:15:15,734 --> 01:15:18,734
این یک جعبه پر از مروارید است
دی وی دی های گروه تورینگ.

1159
01:15:20,872 --> 01:15:23,206
و این 2000 است.

1160
01:15:23,207 --> 01:15:25,409
من نمی دانم چرا آنها هنوز آنجا هستند.

1161
01:15:25,410 --> 01:15:26,877
نداشتم... مطمئن نیستم...

1162
01:15:26,878 --> 01:15:29,412
و چند سی دی مروارید جام اینجا،

1163
01:15:29,413 --> 01:15:31,881
نوع چیزها احتمالا
یک نفر را آوردم

1164
01:15:31,882 --> 01:15:34,882
چون سعی می کردم به یاد بیاورم
نحوه پخش چند آهنگ

1165
01:15:36,218 --> 01:15:39,218
نمی دونم چیز دیگه ای هست یا نه
در اینجا

1166
01:15:39,622 --> 01:15:42,622
بیایید اینجا را ببینیم.
بله، ممکن است این باشد.

1167
01:15:44,426 --> 01:15:47,426
ممکن است چیزی وجود داشته باشد
در زیرزمین

1168
01:15:49,397 --> 01:15:52,396
نگاه کن گرمی هست

1169
01:15:53,567 --> 01:15:56,567
من می دانستم که این به کار خواهد آمد.

1170
01:16:19,990 --> 01:16:22,989
می توانید بگویید چه احساسی دارم
در مورد گرمی

1171
01:16:29,798 --> 01:16:31,032
می دانید، در مراسم گرمی،

1172
01:16:31,033 --> 01:16:33,234
روز بدی داشتم

1173
01:16:33,235 --> 01:16:34,635
داشتم بیرون می انداختم
توسط افراد امنیتی

1174
01:16:34,636 --> 01:16:36,103
برای تلاش برای دزدکی کشیدن سیگار
در پشت صحنه،

1175
01:16:36,104 --> 01:16:39,103
و تو نمیتونستی بیرون بری چون
از تمام عکاسان آنجا

1176
01:16:39,140 --> 01:16:40,340
بنابراین بخشی از آن بود.

1177
01:16:40,341 --> 01:16:43,341
چرخش دایره سیاه، مروارید جام.

1178
01:16:46,146 --> 01:16:47,580
من از شروع با صدای بلند متنفرم.

1179
01:16:47,581 --> 01:16:49,248
من یک چیزی را به طور معمول به من می گویم

1180
01:16:49,249 --> 01:16:51,317
از طرف همه ما
من نمی دانم این یعنی چه

1181
01:16:51,318 --> 01:16:54,317
فکر نمیکنم معنی داشته باشه

1182
01:16:57,490 --> 01:17:00,489
این همان چیزی است که من احساس می کنم.

1183
01:17:09,500 --> 01:17:11,501
یادم میاد باهاش دعوا کردم
هزاران نفر از دوستان من،

1184
01:17:11,502 --> 01:17:12,969
چون دوستانم اینطور بودند

1185
01:17:12,970 --> 01:17:14,504
"مرد، چه لعنتی
پسرت مشغول بود؟

1186
01:17:14,505 --> 01:17:15,904
''مثل، اگر او نخواهد
آنجا بودن،

1187
01:17:15,905 --> 01:17:17,672
"پس اون نباید اونجا باشه"
و نوعی از این چیزها

1188
01:17:17,673 --> 01:17:19,140
و من یه جورایی بودم
"لعنت به تو، مرد."

1189
01:17:19,141 --> 01:17:21,076
میدونی یعنی چی؟

1190
01:17:21,077 --> 01:17:22,244
مثلا داری با من شوخی میکنی؟

1191
01:17:22,245 --> 01:17:25,244
برای هنر جایزه می گیری؟
مثل اینکه، این فقط مسخره است.

1192
01:17:27,849 --> 01:17:30,848
مثلاً اگر من توپ‌ها را داشتم،
منم همینو میگفتم

1193
01:17:38,158 --> 01:17:40,526
باید دعوا راه می انداختم
همانجا

1194
01:17:40,527 --> 01:17:43,527
می شد
بسیار هیجان انگیز تر

1195
01:17:48,534 --> 01:17:51,102
چه می شود این همه جوان
انجام دادن

1196
01:17:51,103 --> 01:17:54,102
اگر مشکل واقعی داشتند
مثل افسردگی یا ویتنام؟

1197
01:17:55,006 --> 01:17:56,239
اصلا کار میکنن؟

1198
01:17:56,240 --> 01:17:57,707
آیا آنها در چیزی مشارکت دارند

1199
01:17:57,708 --> 01:18:00,708
به جهان
آنها خیلی از آنها می گیرند؟

1200
01:18:20,194 --> 01:18:22,396
یه جورایی اطراف بود
تور Ticketmaster

1201
01:18:22,397 --> 01:18:25,396
ما چهار نفر، جک، استون،
جف و من با یک جت سفر می کردیم.

1202
01:18:27,467 --> 01:18:30,336
ادی با یک ون سفر می کرد،
انجام یک نمایش رادیویی،

1203
01:18:30,337 --> 01:18:33,336
و سپس رانندگی در تمام شب
به نمایش بعدی

1204
01:18:33,973 --> 01:18:36,041
بنابراین وجود داشت
قطع ارتباط فیزیکی بزرگ،

1205
01:18:36,042 --> 01:18:37,809
بلکه احساسی است.

1206
01:18:37,810 --> 01:18:40,044
و هیچکس نبود
یه جورایی واقعا حرف زدن

1207
01:18:40,045 --> 01:18:42,146
او سعی می کرد چیزی را حفظ کند

1208
01:18:42,147 --> 01:18:45,147
که بیشتر فوغازی یا
نوع ذهنیت خودت انجام بده

1209
01:18:47,052 --> 01:18:50,051
میدونی و ما دوستشون داشتیم
اما ما آن گروه نبودیم.

1210
01:18:52,389 --> 01:18:54,591
باید بشینیم
با او و برو، "ببین،

1211
01:18:54,592 --> 01:18:56,592
آیا از دست ما خجالت می کشی؟

1212
01:18:56,593 --> 01:18:59,593
''میخوای باشی
دیگر در گروه؟"

1213
01:19:00,263 --> 01:19:02,897
ما فکر می کردیم که هستیم
اساسا از هم جدا می شوند

1214
01:19:02,898 --> 01:19:05,898
فکر کردم... فکر کردم
که قرار بود اتفاق بیفتد

1215
01:19:10,404 --> 01:19:13,404
و همه ما پذیرفتیم که نیاز داریم
کمی مرخصی بگیرید و آن را بفهمید

1216
01:19:17,945 --> 01:19:20,613
این بزرگراه 200 است،
و ما درست می گوییم...

1217
01:19:20,614 --> 01:19:23,248
همین الان از اوواندو رد شدیم.

1218
01:19:23,249 --> 01:19:25,683
ما به سمت لینکلن می رویم.

1219
01:19:25,684 --> 01:19:27,619
و سپس ما فقط به راه خود ادامه می دهیم
به سمت شمال شرقی

1220
01:19:27,620 --> 01:19:30,254
همان نقطه همان جاست،
شنی بزرگ.

1221
01:19:30,255 --> 01:19:32,957
آنجا زادگاه شماست؟

1222
01:19:32,958 --> 01:19:35,957
اینجا وسط ناکجاآباده، مرد.

1223
01:19:42,065 --> 01:19:44,100
یه جورایی عصبانی بودم
نزد پدر و مادرم

1224
01:19:44,101 --> 01:19:47,101
برای اینکه باعث شد من در آن زندگی کنم
این متروکه...

1225
01:19:47,571 --> 01:19:49,904
یعنی صدها مایل دورتر بودم

1226
01:19:49,905 --> 01:19:52,905
از هر کسی
که حتی میتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم

1227
01:19:57,345 --> 01:19:58,946
حدود ساعت 14 آماده رفتن بودم.

1228
01:19:58,947 --> 01:20:00,280
یک زوج به کالیفرنیا سفر می کنند،

1229
01:20:00,281 --> 01:20:03,281
مثل اینکه، واقعاً مرا داغون کرد.

1230
01:20:05,819 --> 01:20:07,820
برادر مامانم، عمویم پت،

1231
01:20:07,821 --> 01:20:09,422
موهای بلند داشت

1232
01:20:09,423 --> 01:20:11,990
و او در اتاقش ملیله‌ها داشت،

1233
01:20:11,991 --> 01:20:13,659
و او هدفون را روی من گذاشته بود،

1234
01:20:13,660 --> 01:20:15,661
و او بازی می کرد، مانند
آبراکساس اثر سانتانا،

1235
01:20:15,662 --> 01:20:18,662
و این فقط ذهن من را منفجر می کرد.

1236
01:20:20,599 --> 01:20:23,599
یادم می آید همین الان گرفتم،
سروصدای زیادی از آن، مانند

1237
01:20:23,669 --> 01:20:26,669
و احساسی شدن.

1238
01:20:30,541 --> 01:20:32,342
و من میرفتم بیرون
و سعی کنید به دنبال رکورد بگردید.

1239
01:20:32,343 --> 01:20:35,310
واقعا پیدا کردنش سخت بود وجود داشت
هیچ فروشگاهی در شهر ما وجود ندارد.

1240
01:20:35,311 --> 01:20:37,680
بنابراین من شروع به اشتراک کردم
مجله سیرک و کرم،

1241
01:20:37,681 --> 01:20:40,015
و عمویم گرفت
مجله رولینگ استون.

1242
01:20:40,016 --> 01:20:43,015
و منظورم این است که شما آن چیزها را مطالعه خواهید کرد.

1243
01:20:45,087 --> 01:20:48,056
در بسیاری از آن رکوردهای پانک راک،
شما واقعاً می توانستید بیس بشنوید، می دانید.

1244
01:20:48,057 --> 01:20:50,057
میتوانی دی دی را بشنوی لعنتی
در آن رکوردهای رامونز

1245
01:20:50,058 --> 01:20:52,392
میدونی اون سمت راست بود
و جانی در سمت چپ بود.

1246
01:20:52,393 --> 01:20:53,560
پس اگر تلاش می کردید
برای یادگیری آهنگ ها،

1247
01:20:53,561 --> 01:20:55,862
شما فقط می توانید صفحه را برگردانید
به سمت راست

1248
01:20:55,863 --> 01:20:58,862
و تمام قطعات دی دی را یاد بگیرید.

1249
01:21:01,802 --> 01:21:03,669
من در سال 1983 به سیاتل نقل مکان کردم،

1250
01:21:03,670 --> 01:21:05,904
و فکر می کنم تمام کاری که می خواستم انجام دهم
تا آن نقطه

1251
01:21:05,905 --> 01:21:07,172
قرار بود در شهر بزرگتری زندگی کنم

1252
01:21:07,173 --> 01:21:10,041
جایی که وجود داشت
افراد همفکر بیشتر

1253
01:21:10,042 --> 01:21:13,041
و فرهنگ بیشتر
و یک نمایش پانک راک،

1254
01:21:13,078 --> 01:21:15,045
اگه میخواستم برم یه فیلم باحال ببینم

1255
01:21:15,046 --> 01:21:16,513
همه اینها بود...
می دانید، "سر پاک کن".

1256
01:21:16,514 --> 01:21:18,115
من در مورد همه این فیلم ها می شنیدم

1257
01:21:18,116 --> 01:21:21,115
که من هرگز فرصتی برای دیدنش پیدا نکردم

1258
01:21:24,722 --> 01:21:27,390
نمیدانم بود یا نه
اولین تماس، باید بوده باشد،

1259
01:21:27,391 --> 01:21:30,292
از جف بود،

1260
01:21:30,293 --> 01:21:33,293
و من به یاد دارم که یک ...

1261
01:21:33,730 --> 01:21:35,931
یک اتصال واقعی از طریق تلفن،

1262
01:21:35,932 --> 01:21:38,931
و صحبت کردن در مورد آثار هنری،
چگونه او به کارهای هنری علاقه داشت،

1263
01:21:39,568 --> 01:21:41,936
و مسئولیت های شما
به عنوان عضو گروه

1264
01:21:41,937 --> 01:21:44,936
یا کار با افرادی که دریافت می کنند
که این یک کار سست نیست،

1265
01:21:45,973 --> 01:21:48,973
یا این یک چیز راک استار نیست،
یا نیست...

1266
01:21:49,477 --> 01:21:51,376
این در مورد موسیقی است. در مورد هنر است

1267
01:21:51,377 --> 01:21:53,612
این در مورد ...
همه این چیزها مشترک بودیم،

1268
01:21:53,613 --> 01:21:56,613
که احتمالا به همین دلیل است
ما هم اتاقی شدیم

1269
01:21:57,383 --> 01:21:59,217
وقتی برای اولین بار تور را شروع کردیم.

1270
01:21:59,218 --> 01:22:02,218
من فکر می کنم که ما فقط وصل شدیم
و واقعا نزدیک شد

1271
01:22:11,963 --> 01:22:14,962
اکنون نگاه کردن به گذشته شگفت انگیز است.

1272
01:22:26,575 --> 01:22:28,676
یادمه کی
اد ابتدا به شهر آمد.

1273
01:22:28,677 --> 01:22:29,877
انگار چیزی بود

1274
01:22:29,878 --> 01:22:32,379
که او به نوعی بوده است
در انتظار تمام زندگی اش

1275
01:22:32,380 --> 01:22:34,114
و واضح بود
در چند دقیقه اول

1276
01:22:34,115 --> 01:22:37,115
که چیزی بود که
من هم منتظر بودم

1277
01:22:55,100 --> 01:22:56,801
من فکر می کنم این یک گروه بسیار آسان خواهد بود

1278
01:22:56,802 --> 01:22:58,869
از جهاتی برای اینکه ما یک گروه نباشیم،

1279
01:22:58,870 --> 01:23:01,271
و هیچ کس واقعا نمی تواند
انگشت خود را روی آنچه هست بگذار

1280
01:23:01,272 --> 01:23:03,807
می دانید که به نوعی ما را نگه می دارد
با هم برگشتن

1281
01:23:03,808 --> 01:23:06,808
اما ازدواج عجیبی است

1282
01:23:19,021 --> 01:23:22,021
من با مایک مک کریدی آشنا شدم
وقتی کلاس هفتم بودم

1283
01:23:22,391 --> 01:23:24,891
او خوب بود.
می دانید، او تک نوازی می کرد

1284
01:23:24,892 --> 01:23:27,360
و یک نوار whammy داشت و مانند
می توانست انجام دهد ...

1285
01:23:27,361 --> 01:23:28,595
و این همه چیز

1286
01:23:28,596 --> 01:23:30,297
من در لس آنجلس زندگی کرده بودم،

1287
01:23:30,298 --> 01:23:32,832
سعی می کنم آن را در گروه خود بسازم
سایه در سال 1986 به مدت یک سال،

1288
01:23:32,833 --> 01:23:35,000
و من برای بازی پول پرداخت کردم،
برای بازی در The Roxy پرداخت شده است،

1289
01:23:35,001 --> 01:23:38,001
700 دلار در یکشنبه شب در ماه دسامبر.
و پنج نفر آنجا بودند.

1290
01:23:43,342 --> 01:23:45,677
بنابراین من تلاش کردم و از آن عبور کردم،

1291
01:23:45,678 --> 01:23:48,111
و من تسلیم شدم
پخش موسیقی برای مدتی کوتاه،

1292
01:23:48,112 --> 01:23:51,112
به سیاتل برگشت و گفت:
''نمیتونم من تمام کردم.''

1293
01:23:52,050 --> 01:23:55,049
و بعد، ببین و ببین، می‌فهمم
یک تماس غیرمنتظره از استون.

1294
01:23:55,152 --> 01:23:56,953
باید بازی او را در یک مهمانی ببینم
یک شب

1295
01:23:56,954 --> 01:23:58,654
وقتی او همین اطراف نشسته بود

1296
01:23:58,655 --> 01:24:00,323
و نواختن گیتار لید با کسی

1297
01:24:00,324 --> 01:24:03,258
و فقط در راه بود
که او ناخودآگاه انجام می دهد،

1298
01:24:03,259 --> 01:24:06,259
این تکان ها را به شما می دهد

1299
01:24:30,483 --> 01:24:33,217
داره مطالب رو کانالیزه میکنه
به نظر می رسد

1300
01:24:33,218 --> 01:24:35,219
از بهشت لعنتی می آید،

1301
01:24:35,220 --> 01:24:37,221
اما من فکر می کنم از داخل می آید.

1302
01:24:37,222 --> 01:24:40,221
یه چیز معنوی هست
در مورد نحوه بازی او

1303
01:24:45,930 --> 01:24:48,929
و این زمانی است که او هماهنگ است
با چیزهای خوب، شما می دانید.

1304
01:25:01,076 --> 01:25:04,075
همانطور که می دانید آهنگ Reach Down
که دومین آهنگی بود که نوشتم

1305
01:25:04,245 --> 01:25:06,013
برای رکورد معبد سگ،

1306
01:25:06,014 --> 01:25:09,014
می خواستم یه جورایی باشه
نیل یانگ،

1307
01:25:09,918 --> 01:25:11,083
''لعنتت به دنیای آدم ها

1308
01:25:11,084 --> 01:25:12,385
''کسانی که نمی خواهند بشنوند
یک تک نوازی گیتار

1309
01:25:12,386 --> 01:25:15,386
من یک 1 1 یا 1 2 دقیقه ای می سازم
آهنگی که بیشتر انفرادی گیتار است،

1310
01:25:15,555 --> 01:25:16,923
و این خواهد شد
اولین آهنگ آلبوم،

1311
01:25:16,924 --> 01:25:18,324
''و می تونی لعنت بری''

1312
01:25:18,325 --> 01:25:20,258
وقتی گیتار زدن کریدی را شنیدم،

1313
01:25:20,259 --> 01:25:22,394
من مثل این بودم،
ما آن را به طور واقعی انجام خواهیم داد.

1314
01:25:22,395 --> 01:25:24,396
"این یک شوخی نیست.
او در واقع می تواند لعنتی بازی کند.

1315
01:25:24,397 --> 01:25:25,730
چون نتونستم

1316
01:25:25,731 --> 01:25:28,399
از ذهنش خارج شد.

1317
01:25:28,400 --> 01:25:31,400
این پسر یک ...
او یک ستاره راک لعنتی است

1318
01:25:31,736 --> 01:25:33,370
مثل اینکه او مشکلاتی دارد،

1319
01:25:33,371 --> 01:25:35,939
و ما فقط فکر کردیم
او یک بچه کوچک خوب بود

1320
01:25:35,940 --> 01:25:38,940
و او چیزی در آنجا دارد،
مثلاً او آلوده است،

1321
01:25:39,410 --> 01:25:42,409
و آن بیرون خواهد آمد
دوباره جایی موفق باشید بچه ها

1322
01:25:43,079 --> 01:25:45,414
او مرا می شناسد. همین...

1323
01:25:45,415 --> 01:25:48,415
من می گویم که 100 دقیق است.

1324
01:26:08,134 --> 01:26:10,970
ادی گفت
از مایک در مورد درامرها بپرسید.

1325
01:26:10,971 --> 01:26:12,437
از من در مورد نوازندگان درام بپرسید؟

1326
01:26:12,438 --> 01:26:15,438
آره او می گوید: «مایک خواهد کرد
به شما درامرها رپ می دهم.»

1327
01:26:17,242 --> 01:26:19,710
در اینجا ما می رویم.

1328
01:26:19,711 --> 01:26:21,912
ما با دیو کروسن شروع کردیم.
درست نشد

1329
01:26:21,913 --> 01:26:24,147
مت چمبرلین،
او نمی خواست در جاده برود.

1330
01:26:24,148 --> 01:26:25,382
او درامر را می شناخت
به نام دیو آبروززی.

1331
01:26:25,383 --> 01:26:28,382
این خیلی از ماست
داشتن این تعداد درامر

1332
01:26:29,152 --> 01:26:30,353
جک لرونز

1333
01:26:30,354 --> 01:26:31,787
-درامز خوب
-قیافه عالی درامر خوب

1334
01:26:31,788 --> 01:26:34,788
جک کسی بود که نوار را داد
که او از استون به اد رسید.

1335
01:26:34,791 --> 01:26:36,324
اد می خواست این لطف را جبران کند

1336
01:26:36,325 --> 01:26:38,159
و بگویید: "هی،
می خواهید بیایید و امتحان کنید؟"

1337
01:26:38,160 --> 01:26:40,328
و با او به گشت و گذار پرداختیم
بعد از اینکه ما بازده را انجام دادیم،

1338
01:26:40,329 --> 01:26:41,529
و او در کل آن رکورد بازی کرد.

1339
01:26:41,530 --> 01:26:44,131
همون موقع بود که شروع شد
برای جک زیاده روی کن

1340
01:26:44,132 --> 01:26:46,033
او زنگ زد
و گفت که نمی تواند تور کند.

1341
01:26:46,034 --> 01:26:47,201
ما قبلا یک تور رزرو کرده بودیم.

1342
01:26:47,202 --> 01:26:50,202
چه کسی را می توانیم صدا کنیم که این کار را انجام دهد؟
مت کامرون.

1343
01:26:51,805 --> 01:26:53,473
ساندگاردن متلاشی شده بود،
بنابراین اد او را صدا کرد.

1344
01:26:53,474 --> 01:26:54,807
ادی، چه خبر است؟

1345
01:26:54,808 --> 01:26:56,342
و او مانند "هی،
تابستان امسال چه می‌کنی؟»

1346
01:26:56,343 --> 01:26:57,643
هیچی.

1347
01:26:57,644 --> 01:26:59,478
سه هفته دیگه باید بریم

1348
01:26:59,479 --> 01:27:02,479
-در 10 روز 80 آهنگ یاد گرفت.
آنها لیستی از 60 یا 70 نفر داشتند.

1349
01:27:02,482 --> 01:27:03,648
یه همچین دیوونه ای

1350
01:27:03,649 --> 01:27:05,484
من فقط می خواهم به نوعی،
چشمانم را ببند

1351
01:27:05,485 --> 01:27:07,018
و من همینطوری خواهم رفت
و اینطور بود،

1352
01:27:07,019 --> 01:27:10,019
"خوب، آیا من آن آهنگ را می دانم؟"
مثل این است که "نه!"

1353
01:27:10,389 --> 01:27:13,388
مت کامرون ما را ساخت
گروهی بهتر از همیشه

1354
01:27:19,630 --> 01:27:21,663
وقتی می خواستیم... باید عوض کنیم،

1355
01:27:21,664 --> 01:27:23,665
بیایید بگوییم، یک درامر یا چیزی دیگر،

1356
01:27:23,666 --> 01:27:25,367
شما آن را خارج از حالت بقا انجام می دهید.

1357
01:27:25,368 --> 01:27:27,536
درست مثل برداشتن عضوی است.

1358
01:27:27,537 --> 01:27:29,504
و وقتی حذف کردی،
مانند، درامر،

1359
01:27:29,505 --> 01:27:31,572
شما قلب را از بین می برید.

1360
01:27:31,573 --> 01:27:34,573
پس مثل این است
پیوند قلب داشتی

1361
01:27:51,224 --> 01:27:54,059
باینورال برای من زمان تاریکی است
مطمئنا

1362
01:27:54,060 --> 01:27:55,693
چون من کرون داشتم
من بیماری کرون دارم

1363
01:27:55,694 --> 01:27:57,228
من با آن مبارزه می کردم،

1364
01:27:57,229 --> 01:27:59,230
مبارزه با اعتیاد

1365
01:27:59,231 --> 01:28:02,066
داشتم قرص میخوردم
برای مراقبت از آن،

1366
01:28:02,067 --> 01:28:04,201
و سپس آن از کنترل خارج شد.

1367
01:28:04,202 --> 01:28:07,201
برای من، مطمئناً یک مبارزه بود.

1368
01:28:10,040 --> 01:28:12,141
در سالهای اولیه،
ما آن نمایش های متعالی را داشتیم

1369
01:28:12,142 --> 01:28:14,410
جایی که درست مثل آن بود
همه مست بودند

1370
01:28:14,411 --> 01:28:16,711
و فقط بود
"عقل خود را از دست بده" نشان می دهد.

1371
01:28:16,712 --> 01:28:18,413
همه عقل خود را از دست بدهند
یک دفعه میدونی

1372
01:28:18,414 --> 01:28:20,315
از دست دادن عقلت سخت تر بود
در آن نقطه

1373
01:28:20,316 --> 01:28:23,084
چون همه شبیه تر بودند
من 32 سالمه

1374
01:28:23,085 --> 01:28:25,553
''میدونی،
ما چند رکورد داریم

1375
01:28:25,554 --> 01:28:28,089
"من این رابطه را دارم،
یا میدونی..."

1376
01:28:28,090 --> 01:28:29,590
ما فقط خودآگاه تر شدیم

1377
01:28:29,591 --> 01:28:32,492
و مانند شما آگاه تر
همانطور که شما یک بزرگسال هستید،

1378
01:28:32,493 --> 01:28:35,095
اما سخت تر است
یه جورایی برم، '' باشه.

1379
01:28:35,096 --> 01:28:38,095
''فقط باید بریم بیرون
و دیوانه شو.»

1380
01:28:39,899 --> 01:28:42,267
و در همین زمان،
فکر کنم ما بودیم...

1381
01:28:42,268 --> 01:28:44,269
می دانید، ما کمتر محبوب بودیم.

1382
01:28:44,270 --> 01:28:46,270
من فکر نمی کنم
ما هر مطبوعاتی انجام می دادیم.

1383
01:28:46,271 --> 01:28:47,905
ما جلساتی خواهیم داشت
در مورد آن چیزها

1384
01:28:47,906 --> 01:28:50,274
مثل این است که «ما چقدر دور هستیم
آیا می خواهید در این تور فشار بیاورید؟

1385
01:28:50,275 --> 01:28:51,976
"آیا این کار را می کنیم؟
آیا ما این کار را خواهیم کرد؟

1386
01:28:51,977 --> 01:28:53,743
''یا قرار نیست
هیچ کدام از آن را انجام دهم؟"

1387
01:28:53,744 --> 01:28:56,744
و زمانی که هیچ کدام از آن ها را انجام نمی دهید
و زمان های در حال تغییر،

1388
01:28:56,747 --> 01:28:59,747
می دانی، تو نوسان می کنی،
مردم بر شما غلبه می کنند، می دانید.

1389
01:28:59,750 --> 01:29:02,585
احتمالاً در همان زمان است
دو گوش است.

1390
01:29:02,586 --> 01:29:04,954
شاید مردم اینطور می‌گفتند: «خوب.
ما یه جورایی از این بچه ها غافل شدیم

1391
01:29:04,955 --> 01:29:07,955
"بعدش چیه؟" میدونی.

1392
01:29:13,329 --> 01:29:15,763
اما عده ای پیش ما ماندند

1393
01:29:15,764 --> 01:29:18,763
چون ما صادق ماندیم
به هر آنچه که دید ما بود.

1394
01:29:25,372 --> 01:29:28,372
چقدر مهمه
آیا موفقیت تجاری برای شماست؟

1395
01:29:29,409 --> 01:29:32,408
آیا گرانج امروز هم وجود دارد؟

1396
01:29:49,293 --> 01:29:52,293
10 سال دوم چگونه اتفاق افتاد؟

1397
01:29:53,531 --> 01:29:55,998
تو زنده ماندی

1398
01:29:55,999 --> 01:29:58,999
و نقاط عطف چیست
به شما؟

1399
01:30:01,171 --> 01:30:03,504
موقعیت خود را تغییر دهید حرکت به عقب.

1400
01:30:03,505 --> 01:30:06,505
ما هنوز اینجا مشکل داریم.

1401
01:30:06,508 --> 01:30:09,410
یکی از اروپایی هاست
بدترین تراژدی کنسرت

1402
01:30:09,411 --> 01:30:10,977
گروه نواختن را متوقف کرده بود
درست قبل از حادثه

1403
01:30:10,978 --> 01:30:13,978
مشکل مرگبار در شکل
جمعیتی بین 40000 تا 50000 نفر.

1404
01:30:15,917 --> 01:30:18,916
زیاد بوده است
فشار دادن و فشار دادن به اینجا،

1405
01:30:19,019 --> 01:30:22,019
و 10 تا 15 نفر
به شدت صدمه دیده اند

1406
01:30:22,355 --> 01:30:24,523
ما هنوز نمی دانیم چقدر بد است.

1407
01:30:24,524 --> 01:30:26,658
فاجعه در باران و گل رخ داد

1408
01:30:26,659 --> 01:30:29,659
اواخر شب جمعه در سالانه
جشنواره راک Roskilde

1409
01:30:30,362 --> 01:30:32,664
خارج از پایتخت دانمارک،
کپنهاگ،

1410
01:30:32,664 --> 01:30:35,664
وقتی طرفداران راک به سمت جلو حرکت کردند
در طول یک اجرا

1411
01:30:36,367 --> 01:30:39,367
توسط گروه آمریکایی پرل جم.

1412
01:30:45,175 --> 01:30:47,043
طرفداران در کنسرت راک در فضای باز

1413
01:30:47,044 --> 01:30:48,777
بسته بندی شده نزدیک و نزدیک تر
به صحنه،

1414
01:30:48,778 --> 01:30:51,778
پایان یافتن به درگیری که کشته شد
نه نفر و سه مجروح دیگر.

1415
01:30:57,018 --> 01:31:00,018
من فقط می خواستم از آنجا بروم

1416
01:31:00,422 --> 01:31:03,421
من فقط نمی خواستم حقیقت داشته باشد.

1417
01:31:04,291 --> 01:31:05,692
داشت اتفاق می افتاد
درست در مقابل ما،

1418
01:31:05,693 --> 01:31:08,693
اما من فقط نمی خواستم این حقیقت داشته باشد.

1419
01:31:16,035 --> 01:31:19,034
و چیزی به همان اندازه وحشتناک
و به عنوان تکان دهنده

1420
01:31:20,706 --> 01:31:22,406
همانطور که مردم کشیده می شوند
بر فراز سنگر

1421
01:31:22,407 --> 01:31:24,041
که دیگر زنده نیستند،

1422
01:31:24,042 --> 01:31:27,041
چه تاثیری بر ما داشت

1423
01:31:27,178 --> 01:31:30,178
است، می دانید،
واقعا هرگز از بین نخواهد رفت.

1424
01:31:31,048 --> 01:31:34,047
از آن نقطه به بعد،
همه چیز را دوباره فکر کردیم

1425
01:31:42,725 --> 01:31:44,425
نمی دانستم چه احساسی دارم،
شما می دانید.

1426
01:31:44,426 --> 01:31:47,426
فکر می کنم چنین هجومی داشتم
از سردرگمی که ...

1427
01:31:48,998 --> 01:31:50,897
منظورم،
آخرین باری که چنین احساسی داشتم

1428
01:31:50,898 --> 01:31:52,599
زمانی بود که اندی وود درگذشت و...

1429
01:31:52,600 --> 01:31:55,600
نمیدونستم میخوام
برای پخش موسیقی دیگر

1430
01:32:23,460 --> 01:32:26,095
می دانید، من فکر می کنم ما به نوعی کمیت می کنیم
همه چیزهایی که برای ما اتفاق افتاده است

1431
01:32:26,096 --> 01:32:29,095
به عنوان قبل از "Roskilde"
و بعد از "Roskilde" و ...

1432
01:32:32,468 --> 01:32:35,467
می دانید، اگر اوایل وجود داشت
تولد یا شروع "نه"

1433
01:32:37,306 --> 01:32:40,306
برای ما روسکیلد بود
آغاز "چی؟"

1434
01:32:41,710 --> 01:32:43,777
ما چه کار می کنیم؟

1435
01:32:43,778 --> 01:32:46,778
برای کمک به خانواده ها چه کار کنیم؟

1436
01:32:47,381 --> 01:32:49,316
و ما چه شده ایم؟

1437
01:32:49,317 --> 01:32:52,316
و ما چه کنیم...
برای زنده ماندن چه کنیم؟

1438
01:32:55,655 --> 01:32:58,654
فکر می کنم حتی از زمان روسکیلد در سال 2000،

1439
01:32:59,792 --> 01:33:02,792
من فکر می کنم که باعث شد همه به آن برسند
به یک چشم انداز منحصر به فرد واقعی

1440
01:33:03,996 --> 01:33:06,995
در جایی که در آن بودیم
و زندگی چقدر شکننده است

1441
01:33:07,932 --> 01:33:09,666
و فکر می کنم از آن زمان تاکنون،
هر از چند گاهی،

1442
01:33:09,667 --> 01:33:12,667
ما فقط به هم می گوییم
مثل "باورت میشه؟"

1443
01:33:12,970 --> 01:33:15,969
''باورت میشه
ما هنوز این کار را انجام می دهیم؟"

1444
01:33:21,144 --> 01:33:23,678
وقتی در سال 1993 با گروه مصاحبه کردم

1445
01:33:23,679 --> 01:33:26,679
برای مجله رولینگ استون،
از ادی ودر پرسیدم

1446
01:33:26,682 --> 01:33:28,149
اگر آهنگ اندی وود بود

1447
01:33:28,150 --> 01:33:30,451
او هرگز
به خوانندگی علاقه مند باشد

1448
01:33:30,452 --> 01:33:33,452
گفت یکی هست
و یک روز آن را می خواند.

1449
01:33:35,757 --> 01:33:38,756
در دهمین سالگرد تاسیس گروه
نمایش در لاس وگاس،

1450
01:33:39,193 --> 01:33:42,193
او به گروه اعلام کرد که
او می خواست تاج خارها را بخواند،

1451
01:33:42,363 --> 01:33:45,163
یکی از مادر عشق استخوان
بهترین آهنگ ها

1452
01:33:45,164 --> 01:33:48,164
و در آن لحظه،
دو گروه متحد شدند

1453
01:33:50,236 --> 01:33:52,370
ما نمی خواهیم ...

1454
01:33:52,371 --> 01:33:55,371
ما بدمان نمی آید که کاری را انجام دهیم

1455
01:33:55,374 --> 01:33:58,374
که حتی بیشتر از 10 سال است.

1456
01:34:35,575 --> 01:34:38,574
برای اد به نوعی
گذشته را تصدیق کنید و به نوعی بگویید،

1457
01:34:38,744 --> 01:34:40,211
"آره، این بخشی از آن است
از کجا آمدیم،

1458
01:34:40,212 --> 01:34:42,947
و اینکه او نسبت به جف سخاوتمند خواهد بود
و من می گویم، "آره، البته."

1459
01:34:42,948 --> 01:34:45,947
این یک هدیه بزرگ و بزرگ دیگر بود.

1460
01:34:51,423 --> 01:34:54,123
من همیشه به اندی فکر می کردم،

1461
01:34:54,124 --> 01:34:56,125
به خصوص زمانی که گروه بزرگتر شد،

1462
01:34:56,126 --> 01:34:57,827
چون قبلا فکر میکردم

1463
01:34:57,828 --> 01:35:00,430
او دوست داشت
برای بازی در این مکان

1464
01:35:00,431 --> 01:35:02,431
او دوست داشت
برای بازی در این مکان

1465
01:35:02,432 --> 01:35:05,432
او دوست دارد The Garden را بازی کند.

1466
01:35:05,668 --> 01:35:08,667
او این لکه را پاره می کرد.

1467
01:35:58,981 --> 01:36:01,249
و من روی این کاغذ نوشتم
''اندی و اد،''

1468
01:36:01,250 --> 01:36:03,484
فقط به این دلیل که به اندی فکر می کنم
تمام وقت،

1469
01:36:03,485 --> 01:36:05,319
و در فرآیند خلاقیت،
من همیشه به این فکر می کنم

1470
01:36:05,320 --> 01:36:08,255
چقدر خوش شانسم که هنوز میتونم
به، مانند، شما می دانید،

1471
01:36:08,256 --> 01:36:11,255
برو تو زیرزمین من یا مثلاً بگیر
یک گیتار و مانند نوشتن یک آهنگ

1472
01:36:11,558 --> 01:36:13,125
و اگر بخواهم آن را آشکار کنم،

1473
01:36:13,126 --> 01:36:16,126
بفهمید که چگونه،
آن را ضبط کنید یا هر چیز دیگری و ...

1474
01:36:16,630 --> 01:36:18,864
این چیزی است که او همیشه به آن امیدوار بود،

1475
01:36:18,865 --> 01:36:20,832
فقط کسی است
که فقط او را ضبط می کند

1476
01:36:20,833 --> 01:36:22,834
و مانند گروهی از بچه ها
که فقط، می دانید،

1477
01:36:22,835 --> 01:36:25,834
این آهنگ ها را برای او پخش کنید
یا هر چیز دیگری، و من...

1478
01:36:26,371 --> 01:36:29,371
ای کاش می توانستیم به گذشته برگردیم
و برای او گروه موسیقی باشید.

1479
01:36:53,996 --> 01:36:56,995
او در آن مکان ها بازی می کرد
در سرش...

1480
01:36:59,834 --> 01:37:01,167
... برای مدت طولانی.

1481
01:37:01,168 --> 01:37:04,167
پس موضوع این است که
آیا او باید آنها را بازی کند

1482
01:37:15,548 --> 01:37:18,548
اندی.

1483
01:37:49,910 --> 01:37:51,444
ما یک نمایش در ناسائو اجرا کردیم.

1484
01:37:51,445 --> 01:37:54,080
من می گویم سه چهارم
جمعیت لعنتی ما را هو کردند.

1485
01:37:54,081 --> 01:37:56,583
واقعاً غمگین بود
بعضی از گروه بیرون

1486
01:37:56,584 --> 01:37:59,583
آنها فقط، مثل، "من هرگز
می خواهم دوباره آن آهنگ را پخش کنم.»

1487
01:38:00,753 --> 01:38:03,753
من واقعاً آن را حفر کردم.
هنر بود

1488
01:38:10,696 --> 01:38:13,163
یادم هست وجود داشت
یک آتش نشان در ردیف اول،

1489
01:38:13,164 --> 01:38:14,798
و او بود،
نشانش را به من نشان می دهد

1490
01:38:14,799 --> 01:38:17,267
لعنت به تو، احمق!

1491
01:38:17,268 --> 01:38:19,603
فقط زمان بدی بود
در تاریخ آمریکا در ذهن من،

1492
01:38:19,604 --> 01:38:22,603
و ما سعی داشتیم بگوییم
آنچه ما فکر می کردیم

1493
01:38:27,043 --> 01:38:29,444
وقتی می دانید که جمعیت برگشته است

1494
01:38:29,445 --> 01:38:30,945
و تعداد افراد زیادی وجود دارد،

1495
01:38:30,946 --> 01:38:33,946
فقط به نظر می رسد که شما ممکن است نباشید
آن را از آنجا زنده بیرون کن

1496
01:38:39,787 --> 01:38:41,855
اون اد بود
واقعاً به غرایز خود اعتماد دارد

1497
01:38:41,856 --> 01:38:44,855
در مورد یک چیز بسیار خاص
که لازم بود بگوید

1498
01:38:45,025 --> 01:38:48,025
و او می خواست این کار را به نوعی انجام دهد
که متضاد بود

1499
01:38:53,299 --> 01:38:55,634
فکر می کنم اگر فرصت داشته باشی،

1500
01:38:55,635 --> 01:38:58,635
تو باید... باید
آن مسئولیت را بر عهده بگیرد.

1501
01:39:28,463 --> 01:39:31,131
تو اون یکی رو دوست نداشتی

1502
01:39:31,132 --> 01:39:33,566
بودن در یک گروه عالی است

1503
01:39:33,567 --> 01:39:35,468
کجا میدونی
ما از انجام آن نمی ترسیم،

1504
01:39:35,469 --> 01:39:38,303
از گفتن نظر خود نمی ترسیم

1505
01:39:38,304 --> 01:39:41,304
و هر چند وقت یک بار هو می شوند.
همه چیز درست است.

1506
01:39:44,277 --> 01:39:46,244
زمان نامشخصی بود
برای مروارید جام،

1507
01:39:46,245 --> 01:39:49,245
دوره ای که بسیاری از گروه ها
بی سر و صدا جدا شوید و ادامه دهید

1508
01:39:49,448 --> 01:39:51,315
اما از ابتدا،
استون و جف

1509
01:39:51,316 --> 01:39:53,150
همیشه یک گروه می خواستم
که دوام می آورد،

1510
01:39:53,151 --> 01:39:56,019
یکی که به نوشتن ادامه می دهد
و ضبط موسیقی،

1511
01:39:56,020 --> 01:39:58,989
و این کاری بود که پرل جم انجام داد.

1512
01:39:58,990 --> 01:40:01,490
نمایش به نمایش، شدند

1513
01:40:01,491 --> 01:40:04,491
یکی از قابل اعتمادترین
گروه های غیر قابل پیش بینی در راک

1514
01:40:06,897 --> 01:40:09,896
اد حس قشنگی داره
خیلی از همه جا که بازی می کنیم،

1515
01:40:11,233 --> 01:40:13,034
و این یک اندازه گیری عالی است،
می دانی،

1516
01:40:13,035 --> 01:40:15,536
چگونه جمعیت احساس می کند،
و این، بسیاری از اوقات،

1517
01:40:15,537 --> 01:40:17,337
چرا لیست مجموعه
تمام نمی شود تا زمانی که ...

1518
01:40:17,338 --> 01:40:20,338
منظورم این است که اغلب اوقات این کار انجام می شود
10 دقیقه قبل از بازی.

1519
01:40:20,875 --> 01:40:23,176
به همان اندازه که سخت بود
در زمان های مختلف،

1520
01:40:23,177 --> 01:40:26,177
جایی که شما می گویید، «ما می توانیم
برو بیرون و این جمعیت را بکش.

1521
01:40:26,180 --> 01:40:27,814
ما می توانیم بیرون برویم
و همین الان آنها را بکش

1522
01:40:27,815 --> 01:40:29,515
بیایید شروع کنیم
با این پنج آهنگ.

1523
01:40:29,516 --> 01:40:32,484
و میدونی...
''آره. نه. ما ادامه می دهیم،

1524
01:40:32,485 --> 01:40:35,485
ما این یکی را بازی می کنیم
برای شروع با.»

1525
01:40:38,091 --> 01:40:40,524
ما بازی نکرده ایم
این یکی با هم، اما بیایید ...

1526
01:40:40,525 --> 01:40:42,893
ما آن را در پشت صحنه حل خواهیم کرد.
خوب می شود.»

1527
01:40:42,894 --> 01:40:44,729
و به ناچار، شما خیلی عصبی هستید

1528
01:40:44,730 --> 01:40:46,062
که بیرون می روی و آن را زیر و رو می کنی،

1529
01:40:46,063 --> 01:40:48,198
و سپس شما مانند
''خدایا! بگذار فقط...

1530
01:40:48,199 --> 01:40:51,199
"بیایید یک ضربه بزنیم، می دانید."

1531
01:40:55,371 --> 01:40:58,371
میدونی خیلی راحت تره
تا هر شب یک مجموعه مشابه را بازی کند.

1532
01:40:58,408 --> 01:41:00,909
خیلی راحت تر خواهد بود،

1533
01:41:00,910 --> 01:41:03,909
و با این حال ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم
در خودمان این کار را انجام دهیم.

1534
01:41:15,757 --> 01:41:18,424
به همین دلیل است که مروارید جام را می بینید.

1535
01:41:18,425 --> 01:41:20,760
هر شب فرق میکنه

1536
01:41:20,761 --> 01:41:23,761
هر شب فرق میکنه

1537
01:41:26,265 --> 01:41:29,100
خنده دار است، اما زیاد
از آن تصمیماتی که گرفتیم،

1538
01:41:29,101 --> 01:41:31,770
10 سال طول کشید تا ببینم
چرا خوب بودند

1539
01:41:31,771 --> 01:41:33,237
از این نظر، می دانید،

1540
01:41:33,238 --> 01:41:34,938
ست لیست خود را هر شب مخلوط می کنیم،

1541
01:41:34,939 --> 01:41:36,640
این بزرگترین نعمت است
ما می توانستیم انجام دهیم.

1542
01:41:36,641 --> 01:41:39,641
در برای ما باز است
هر شب همانی باشیم که هستیم

1543
01:41:40,944 --> 01:41:43,944
که ما فقط به آن اعتماد داریم

1544
01:41:58,226 --> 01:42:00,127
می دانید، من فکر می کنم که همه ما

1545
01:42:00,128 --> 01:42:01,796
کاملا تحت تاثیر قرار گرفته اند
تا دهه هفتاد

1546
01:42:01,797 --> 01:42:04,197
همه ما محصولات آن هستیم،
اما هنوز ما در آن گیر نکرده ایم.

1547
01:42:04,198 --> 01:42:07,198
قهرمانان گیتار کلاسیک ما،
می دانید، مانند هندریکس برای مایک

1548
01:42:07,468 --> 01:42:08,902
و برای من جیمی پیج را لایک کنید

1549
01:42:08,903 --> 01:42:11,270
و برای ادی، مثل این است
او کاملا The Who را دوست داشت.

1550
01:42:11,271 --> 01:42:12,971
چه کسی بود
بزرگترین گروه راک تاریخ

1551
01:42:12,972 --> 01:42:14,973
مثل همه این گروه هاست،
بنابراین به یک معنا،

1552
01:42:14,974 --> 01:42:17,974
این یک ادای احترام کامل است
تا دهه هفتاد

1553
01:42:40,030 --> 01:42:43,029
راجر دالتری برای من نامه نوشت
گفتن دوست دارم بیام بازی کنم

1554
01:42:43,499 --> 01:42:46,499
و من به او گفتم هیچ راهی
چون همین است

1555
01:42:46,702 --> 01:42:48,836
این نهایت است.
این برای من اوج است،

1556
01:42:48,837 --> 01:42:50,170
آن گروه است، می دانید،

1557
01:42:50,171 --> 01:42:53,171
آن فلش روی علامت mod، شما می دانید.

1558
01:42:54,008 --> 01:42:57,007
ما باید تصمیم بگیریم که آیا یا نه
ما یک سیرک باقی می‌مانیم.

1559
01:42:58,679 --> 01:43:00,479
به عبارت دیگر، انجام کاری که همه

1560
01:43:00,480 --> 01:43:03,480
می داند که ما می توانیم انجام دهیم و چه کاری
ما می دانیم که می توانیم انجام دهیم. درسته؟

1561
01:43:04,083 --> 01:43:07,083
تا اینکه گروه در نهایت
تبدیل به یک کاباره می شود،

1562
01:43:07,286 --> 01:43:09,521
-که اجتناب ناپذیر است
-نه مسخره است!

1563
01:43:09,522 --> 01:43:12,189
اینجا من و جانی رامون هستیم.
من ماسک باب دول دارم.

1564
01:43:12,190 --> 01:43:13,290
عمو نیل.

1565
01:43:13,291 --> 01:43:15,326
این من و جو استرامر هستیم.

1566
01:43:15,327 --> 01:43:17,061
و آن شبی است که من ملاقات کردم
جک لرونز

1567
01:43:17,062 --> 01:43:18,495
این در یک رختکن آویزان بود.

1568
01:43:18,496 --> 01:43:21,197
در واقع شب اول بود
من پیت را ملاقات کرده بودم.

1569
01:43:21,198 --> 01:43:22,465
من ترسیده بودم

1570
01:43:22,466 --> 01:43:24,667
و اولین چیزی که گفت این بود

1571
01:43:24,668 --> 01:43:27,667
''خیلی صبر کردم تا تو رو ببینم.''

1572
01:43:40,849 --> 01:43:43,848
اکنون ما فقط سپاسگزاریم
برای گروه ما و کسی که هستیم

1573
01:43:44,218 --> 01:43:46,953
و آنچه شده ایم،

1574
01:43:46,954 --> 01:43:49,954
و سپاسگزاریم که در نهایت
فهمید که چگونه آن را انجام دهد.

1575
01:43:52,058 --> 01:43:53,659
من فکر می کنم که یک عنصر بزرگ وجود داشت

1576
01:43:53,660 --> 01:43:56,495
از طرفداران ما
که به نوعی ما را با خود برد

1577
01:43:56,496 --> 01:43:59,495
از طریق یک دوره زمانی که
ما تا آخر راه اونجا نبودیم

1578
01:44:00,132 --> 01:44:02,901
باورشان را می بینی،
و حتی وقتی آن را ندارید،

1579
01:44:02,902 --> 01:44:05,901
تو برو،
'' باشه. من باید این را بفهمم.»

1580
01:44:10,074 --> 01:44:12,776
پیوستن به گروه،
من فوق العاده تحت تاثیر قرار گرفتم

1581
01:44:12,777 --> 01:44:14,543
با اینکه همه چیز در خانه چقدر است.

1582
01:44:14,544 --> 01:44:17,544
مثل اینکه بیرون نیست
تاثیری که در جریان است، می دانید

1583
01:44:17,915 --> 01:44:19,916
انگار همه چیز از گروه می آید.

1584
01:44:19,917 --> 01:44:22,916
آنها من را به طریق خاصی نجات دادند.

1585
01:44:35,263 --> 01:44:38,262
می دانید، ما این کار را انجام داده ایم
برای 10 رکورد یا 20 سال،

1586
01:44:38,933 --> 01:44:41,067
و من نمی توانم به یک نمایش فکر کنم
جایی که من همیشه احساس کردم

1587
01:44:41,068 --> 01:44:44,067
مثل اینکه داشتم بهش زنگ میزدم

1588
01:44:44,103 --> 01:44:47,103
همیشه استوک خالص است،
میدونی مثل...

1589
01:44:53,946 --> 01:44:56,580
من فکر می کنم که واقعا وجود دارد، مانند،

1590
01:44:56,581 --> 01:44:59,580
یک درک جمعی
از اینکه چقدر خوش شانس و خوش شانس هستیم

1591
01:45:00,952 --> 01:45:03,286
تا هنوز در حال پخش موسیقی باشید
با همین گروه از مردم

1592
01:45:03,287 --> 01:45:04,955
منظورم این است که همه، شما می توانید آن را احساس کنید،

1593
01:45:04,956 --> 01:45:07,955
و حضور در یک گروه را به یک شادی تبدیل می کند.

1594
01:45:28,609 --> 01:45:31,608
این تبادل اشتراکی وجود دارد.

1595
01:45:32,446 --> 01:45:34,313
و واضح است که یک خط کشیده شده است

1596
01:45:34,314 --> 01:45:36,315
بین کسانی که روی صحنه هستند
و چه کسی در میان جمعیت است،

1597
01:45:36,316 --> 01:45:39,315
اما نه واقعا

1598
01:48:26,730 --> 01:48:29,465
من آن را دوست داشتم لعنتی
از جلو دو ردیف بودیم.

1599
01:48:29,466 --> 01:48:31,067
باور نکردنی بود

1600
01:48:31,068 --> 01:48:32,802
-این پنجمین نمایش من بود.
-24.

1601
01:48:32,803 --> 01:48:34,402
-61.
-54.

1602
01:48:34,403 --> 01:48:37,403
153.

1603
01:48:38,875 --> 01:48:40,475
پرل جم یک گروه برای طرفداران است.

1604
01:48:40,476 --> 01:48:42,476
"اگر ما را دوست داری، با ما همراه باش"

1605
01:48:42,477 --> 01:48:43,911
و ما با آنها گیر کرده ایم
تمام راه،

1606
01:48:43,912 --> 01:48:46,480
زیرا آنچه از آنها بدست می آوریم
طاقت فرسا است

1607
01:48:46,481 --> 01:48:48,616
این بچه ها پرواز کردند
صبح امروز از بخارست

1608
01:48:48,617 --> 01:48:49,716
بوداپست

1609
01:48:49,717 --> 01:48:50,984
ما از دنور آمدیم.

1610
01:48:50,985 --> 01:48:52,352
-تاونزویل، استرالیا
-لندن، انگلستان

1611
01:48:52,353 --> 01:48:53,620
دو هفته از کارم مرخصی گرفتم

1612
01:48:53,621 --> 01:48:56,621
و به 9 نمایش متوالی سفر کرد
آخرین تور

1613
01:49:05,330 --> 01:49:07,298
گروه دیگری مانند آنها وجود ندارد.

1614
01:49:07,299 --> 01:49:09,500
همه سوار کل شدند
تاج موج با ده،

1615
01:49:09,501 --> 01:49:11,435
و این فقط چیزی بود که باید به آن توجه کنید،

1616
01:49:11,436 --> 01:49:13,170
اما پس از آن، آنها
خیلی قوی تر بیرون بیای،

1617
01:49:13,171 --> 01:49:14,271
چون آنها بازی را انجام ندادند.

1618
01:49:14,272 --> 01:49:16,706
آنها Ticketmaster را گرفتند.
آنها عصبانی شده بودند

1619
01:49:16,707 --> 01:49:17,807
که مردم از بین می رفتند،

1620
01:49:17,808 --> 01:49:18,775
و آنها مرد را گرفتند،

1621
01:49:18,776 --> 01:49:21,775
و آنها می توانستند از دست بدهند،
اما آنها این کار را نکردند.

1622
01:49:23,713 --> 01:49:26,713
به نظر من این گروه
واقعاً تازه شروع شده است

1623
01:53:46,409 --> 01:53:47,509
شایعه ای بود

1624
01:53:47,510 --> 01:53:49,109
که به نوعی می شد
مانند بچه ها خوب هستند.

1625
01:53:49,110 --> 01:53:52,110
این یک تصور اشتباه خواهد بود،
چون بچه ها خوبن

1626
01:53:52,747 --> 01:53:55,215
واقعا فوق العاده نابغه است

1627
01:53:55,216 --> 01:53:58,215
و آنچه را که قرار است بیرون بیاوریم
واقعاً فوق العاده ما خواهد شد

1628
01:54:05,525 --> 01:54:08,525
هی جاش حالش چطوره؟

1629
01:54:09,429 --> 01:54:12,428
لعنت به تو کوین

1630
01:54:15,634 --> 01:54:17,468
آنها همچنین به طرفداران وفادار می مانند،

1631
01:54:17,469 --> 01:54:19,068
در مورد آزاد شدن آنها
دستپاچه های آلبوم هایشان

1632
01:54:19,069 --> 01:54:21,771
به طوری که افراد دیگر نتوانند بوتلگ کنند
آنها را و یک سکه حیله گر از آن درآورید،

1633
01:54:21,772 --> 01:54:24,772
و این کار هوشمندانه ای است

1634
01:54:39,621 --> 01:54:41,922
ما از این گفتگو فیلمبرداری نمی کنیم،
ما هستیم؟

1635
01:54:41,923 --> 01:54:44,923
بله، ما هستیم.

1636
01:55:06,911 --> 01:55:09,911
حالا تو برگشتی
چرا این کار را ادامه می دهید؟

1637
01:55:29,965 --> 01:55:31,499
نمی دانم متوجه می شوند یا نه

1638
01:55:31,500 --> 01:55:34,500
دقیقا چقدر داده اند
به ما هواداران